shāng伤chūn春qǔ曲

现代文翻译

正是花草芬芳的时节，花朵繁盛得压弯了枝条

蜂蝶在花间忙碌穿梭，栏杆在春光下熠熠生辉

一旦花魂破碎，花骨埋葬

蜂儿蝶儿为何不来，空让雕栏对着寒冷的月光

词语注释

文学赏析

这首《伤春曲》虽短，却有着宋词小令般精致的起承转合，其妙处在于对“伤春”这一老题材的细腻重构。

起首两句“芳菲时节，花压枝折。蜂蝶撩乱，阑槛光发”，极力铺陈春之盛景。作者没有使用宏大的意象，而是聚焦于微观的繁复：花重得压弯了枝头，蜂蝶在花间忙碌穿梭，栏杆在春光下熠熠生辉。这里的“压”字用得极重，写出了繁花沉甸甸的生命力，而“撩乱”二字则赋予了画面动态的喧嚣感。这是一幅生机勃勃、令人目眩的春之图，为后文的转折蓄足了势能。

然而，第三句“一旦碎花魂，葬花骨”，笔锋陡转，从极盛跌入极哀。这里化用了黛玉葬花的典故，但用词更为决绝——“碎”与“葬”二字，将花的凋零写得如同生命的终结。前一刻还是“花压枝折”的丰盈，下一刻便是“花魂花骨”的虚无。这种强烈的对比，使得“伤春”不再仅仅是惜花，而是对美好事物必然消逝的深刻悲悯。

结句“蜂兮蝶兮何不来，空使雕阑对寒月”，是全诗最精彩之处。诗人问蜂蝶为何不来？并非责怪，而是一种绝望中的痴问。曾经的蜂蝶喧嚣已随花落而去，如今只剩下冰冷的栏杆和清冷的月光。这里的“寒月”与开头的“芳菲”形成冷暖色调的剧烈反差，以景结情，余味悠长。蜂蝶不来，是因为花已不在；而人去楼空，唯有寒月相伴，这种孤独感比单纯的落花更令人断肠。全诗由盛入衰，由暖入寒，结构严谨，情感层层递进，堪称宋代闺怨诗中的佳作。