tā它shān山yàn堰

现代文翻译

隔着十里路还能听到如雷震般的轰鸣，连海神都吓得惊慌，乖乖约束着潮水不敢前进

游客们只顾着喜爱这里的山川秀美，却不知满仓的粮食是谁施恩带来的

词语注释

文学赏析

这首小诗最精彩之处在于视角的转换：从听觉震撼到理性追问。起句"十里犹闻震地雷"并未直接描写堰体坚固，而是用夸张的听觉效果侧面烘托——水闸在潮水冲击下发出的巨响可传十里，如地雷震动，这种通感式的描写让读者先感到威严。紧接着"海神惊惧勒潮回"更是，将自然力量人格化，说海神都被这工程威势吓得约束潮水倒退，既夸张又幽默，暗示工程之精妙高超。后两句笔锋陡转，从赞叹转向追问："游人只爱山川好，一饱因谁惠得来"——游客们只欣赏风景之美，却无人思考是谁的智慧和劳动让百姓吃饱饭？这种从审美到关怀的视角跳跃，使全诗超越了单纯的景物歌颂，带上了对社会贡献者的深沉致敬。宋代宁波地区多水患，它山堰作为当时先进的海闸工程，确实在保障粮食安全上功不可没，诗人立足这一历史语境，用"因谁"的追问把读者拉回工程背后的营造者，体现了宋诗特有的理趣与务实精神。