yóu游tā它shān山

现代文翻译

上岸之后人们常谈论四明地区，它山这一名胜早已久负盛名

像龙静卧般的巨大堤坝坐落在两涯之下，鳄鱼吼叫般的激流奔涌却显得一水清澄

瑶台楼阁的钟声响起时万物归于沉寂，金色法轮的鼓声奏响时百鸟受惊飞起

今后的水利政策由谁来钻研探讨，是否愿意与浩瀚的波涛重新缔结治理的盟约

词语注释

文学赏析

这首《游它山》并非单纯的山水纪游，而是一首带有强烈现实关怀的工程考察诗。赏析此诗，最宜从颔联切入：“龙眠巨堰两崖下，鳄吼奔流一水清”。这两句是全诗景物描写的核心，其中“眠”与“吼”两个动词的运用极具张力。“眠”字赋予静卧的巨堰以生命感，仿佛它历经沧桑而安祥；“吼”字则让奔流的水势具象化，如鳄鱼咆哮，听觉冲击强烈。一静一动，一眠一吼，形成鲜明对比，生动展现了它山堰在汹涌波涛中岿然不动、驯服水患的功能。尤其是“一水清”三字，看似轻描淡写，实则蕴含了对这一工程造福一方、使水患化为清流的最高赞誉。诗人并未停留在景物的表面，而是通过“群动息”与“百旦惊”（此处“旦”通“弹”或为“禽”之误，意指百鸟惊起）的对比，进一步渲染了它山寺钟声与鼓声在山水间的穿透力，暗示了此处不仅是水利枢纽，也是精神寄托之地。尾联“后来水政谁研究，肯与云涛更主盟”将诗人的视角从历史拉回现实，流露出对后世能否继承前人治水精神的忧虑与呼唤。这种“考语”式的结尾，使整首诗超越了普通的游赏之作，具备了一定的政论色彩。