dàn澹shān山yán岩

现代文翻译

那高耸陡峭的山石凝聚着造化的灵气，嶙峋的岩壁仿佛天地自然生生裂变开来。

令人惊骇得如同回到了开天辟地的洪荒之时，只见那巨大的山神仿佛刚将大地猛然劈开。

奇异的形态似乎在喷涌出风雷之气，那高远的势能仿佛要吞噬掉周围的山川湖泽。

洞内外寒暑气候截然分明，洞中栖居的僧人却甘愿将自己安顿在这幽暗的岩穴之中。

词语注释

文学赏析

尹瞻这首《澹山岩》是一首五言绝句，开篇“岌嶪”与“崭岩”两个形容词并列，通过视觉语言构建了一种近乎垂直的险峻感。诗歌第二句“骇若盘古时，呀然巨灵擘”是全诗的核心亮点。诗人没有平铺直叙地描写山石的纹理，而是跳出了地质学的静止状态，直接引入了神话中的时间维度——将眼前的岩石裂缝比作了开天辟地那一刻，巨灵神一斧劈开的瞬间。这种修辞手法大胆，将“石”写活了，赋予了静止的物体一种动态的原始生命力。这里的“擘”解释为崩裂、劈开，特指自然形成的巨大裂缝，强调了力量的瞬间爆发而非缓慢风化。‘骇若’二字定下了整首诗的情感基调：不是欣赏，而是惊惧。第三句“状怪呕风雷，势邈吞山泽”中，‘呕’字用得生猛，仿佛山岩内部压抑着不可控的能量，连风雷都是它喷吐出来的；‘吞’字则进一步扩大了空间尺度，以‘山泽’入诗，显示出诗人站在高处俯瞰时的吞吐气象。如果说前三句都在极力渲染外界之‘奇’与‘险’，末句‘寒暑中外分，居僧甘窟宅’突然来了一个极大的转折。外部是寒暑交替的严酷世界，内部却是与世隔绝的洞窟。‘甘’字揭示了在极致的险怪与宏大面前，人的精神归宿可以极其微小且安稳。从神话的磅礴跌落到僧人的禅定，这种巨大的落差构成了全诗深层的张力，也符合宋代文人‘于险中求静’的审美趣味。