huǒ火xīng星yán岩lián联jù句

现代文翻译

在千里的清平盛世，大家结伴寻访这秀美的灵岩胜地。

登上亭阁，云彩聚拢在坐席周围；穿过小路，嫩笋已经长成了密密的竹林。

远游的快乐随着高远的风吹向天涯，世俗的烦扰随着昨夜的浓雾一同沉淀。

五彩的衣裳鲜艳得如同织成了锦缎，达官贵人的车盖交织出深绿色的树荫。

居高临下俯瞰，曾经的关山河流都显得渺小，身处清寒之中才真正知晓深谷的幽深。

松树纵然干枯，依然保持着旧日的气节；花儿虽然衰老，也依然显露着最初的本心。

官员仪仗的车驾在润泽的山岚光色中穿行，酒器在野外的自然气息中浸润。

惭愧自己像老翁归隐般笨拙，实在难以比肩韩愈那样的千古名篇。

远处的城楼传来了黄昏的号角声，南边的路上，归骑的脚步声已经渐渐急促。

词语注释

文学赏析

读尹瞻这首《火星岩联句》，最容易让人止步于其华丽堆砌的辞藻，但若细细品读，会发现其情感内核颇为动人。全诗最精彩的两句当属“松枯存旧节，花老见初心”。这两句看似写景，实则是诗人在登高望远时借物喻人的自我剖白。松树即使干枯，依旧保有原本的坚贞气节；花朵即便凋零衰老，也依然显露天生的本真。这种对“初心”的坚守，是整首联句中难得的情感亮点，赋予了写景之作以思想的深度。

再看“下顾关河小，寒知洞壑深”一联。诗人站在高处俯瞰，曾经以为辽阔天地的关河山势在视线中变得渺小，这种视角的转换不仅带来了视觉上的冲击，更暗含了人在自然宏大力量面前的渺小感；而“寒知”二字，则精准地捕捉到了高处洞壑深处特有的清冷，通感手法运用得十分老练。这种由宏大到细微的感官递进，使得诗歌的画面层次极其丰富。

关于这首联句的来历，据传是当年尹瞻与友人在火星岩同游时所作。彼时诗人正值仕途得意，但诗尾“自愧翁归拙，难攀子厚吟”两句却流露出一种清醒的退隐渴望。他自谦辞不达意，难以攀附韩愈（字子厚）这样文学巨匠的吟咏高度，这种坦诚的自我解构，反倒让整首诗在宏大华丽之外，多了一层文人雅士特有的清醒与落寞。最后一句“城楼传暮角，南陌骑骎骎”，以急促的暮角声和南陌疾驰的马蹄声收尾，将静态的登山赏景拉回喧嚣的现实，余韵悠长。