tí题wāng汪shuǐ水yún云shī诗juàn卷

现代文翻译

平生我宁愿显得笨拙

方形的凿子绝不变成圆滑的权贵

风吹月明少有能解我意的知己

江山水土却饱含昔日故情

北斗星整夜都令人仰望

西边的雨何时才能停歇放晴

水与云行踪不定

你应该好好保重美好的名声

词语注释

文学赏析

这首五言律诗表面看是题赠汪元量（号水云）的诗卷，实则借赠友之名，浇自家块垒。首联“平生宁用拙，方凿不圆卿”定下全诗基调——尹閴自况为“方凿”，宁可用拙也不愿变成“圆卿”。这十个字里藏着对南宋末年官场风气的冷眼审视：“圆”是生存智慧，“方”是道德困境，诗人选择后者，语气平静却骨鲠在喉。颔联“风月少知己，江山多故情”是全诗情感最浓烈的句子。将抽象的“风月”具象为知己，把“江山”等同于故国，这种移情手法把友情升格为家国之痛。汪元量曾随宋帝北狩，他的诗卷里记录的不仅是风花雪月，更是亡国后的记忆碎片，所以诗人说江山承载的是“故情”而非新欢。颈联“北辰终夕仰，西雨几时晴”转入时间维度。北辰终夜仰望，暗示忠君思想的恒定；西雨几时放晴，则是对时局转机的徒劳追问。两句一实一虚，把个人的坚守与时代的阴霾并置。尾联“水与云无定，君当保令名”看似劝慰友人随水云漂泊要守住名节，但结合上文语境，这其实是诗人的自警——在乱世中，名节是比身份更坚固的锚点。整首诗没有一处直接哭喊，但通过“拙”“故情”“终夕”“无定”等词，构建出一个清醒者的孤独空间。它不像辛弃疾的“把吴钩看了”那样激烈，却有一种更沉静的力量：知道天地不仁，仍选择做一个不合时宜的“方凿”。