lí梨huā花

现代文翻译

早晨满院梨花盛开，洁白如雪散发着清香，令人伤心地遥想昔日繁华的宫殿园林。

旧日园林中的侍从如今身在何方，绵绵春雨中只能徒然地感到断肠的哀愁。

词语注释

文学赏析

易士达这首《梨花》，读来并不像寻常咏物诗那样清新明媚，反而透着一股浓重的衰飒之气。诗人起笔写“满院朝来白雪香”，梨花盛开如雪，香气袭人，画面本是明丽的，但紧接着“伤心遥想旧阿房”一句，瞬间将情绪拉入历史深处。这里的“阿房”并非实指咸阳古迹，而是借代昔日繁华的园林或宫苑，暗示眼前梨花所盛之处，曾是某段辉煌岁月的见证，如今只剩残垣或易主之景。这种由眼前之景触发历史虚无感的写法，是宋诗常见的理趣与怀旧情结的交织。

后两句“故园弟子今何在，春雨溶溶空断肠”，将视角从宏大的历史意象收回到具体的人与事。“弟子”二字用得颇具匠心，既可能指旧日园林中的侍从、花匠，也可能指诗人旧交或晚辈，他们的缺席强化了“物是人非”的孤独感。末句“春雨溶溶空断肠”，“溶溶”形容春雨连绵细密之态，与梨花的“香”形成触觉与嗅觉的对比，春雨的润物无声反衬出内心断肠的寂静与无奈。全诗最佳处在于“伤心”与“空”字的运用，前者直接点破情感基调，后者则让断肠之情在春雨的包裹中无处安放，只能空对梨花。易士达作为宋人，其诗风多清雅瘦硬，此诗虽短，却在清丽梨花之下掩埋了沉重的兴亡之叹，体现了宋代士人在和平年代对时光流逝与个人际遇的敏感体察。