méi梅huā花qū曲 qí其yī一

现代文翻译

老梅树上发出的新芽不知长了多少年，树根扎在青黑色的悬崖之巅

大雪积了有三尺深，枝条被冻得坚挺却不折断，春天的新枝密密挺立迎风舒展

词语注释

文学赏析

这首咏梅小诗，最见功力处在“不写花而梅花自见”的构思。通篇未提一个“梅”字，却句句指向梅花最核心的气质——耐寒与坚守。这种以物态写品格的写法，颇有古人“不著一字，尽得风流”的意味。

首联“老树槎芽知几年，结根更在苍崖巅”，起笔不写花容，先写树形与环境。老梅生于苍崖之上，根深蒂固，新芽在老枝上萌发，这“几年”既是疑问也是感叹——诗人不知这树在此扎根多少年，但“结根更在苍崖巅”一句，用“更”字强调了它生存环境的艰险。老树与新芽形成时间的纵深，高崖与深根构成空间的险远，为后文写雪埋下伏笔。

次联“雪深三尺冻不折，春条森森临风前”，是全诗最精彩的两句。前一句极写严寒之酷烈——雪深三尺、冻裂骨髓，梅花树枝却“不折”，这个“不折”二字千钧之力，既是物理上的坚韧，更是精神上的不屈。后一句笔锋一转，从冬寒写到春生，“森森”二字写出枝条繁密挺拔之态，“临风前”三字赋予其主动迎击的姿态。由“冻不折”的被动抵抗，到“临风前”的主动迎风，梅花的形象从静态的坚忍升华为动态的昂扬。这种由静转动、由守转进的笔法，使全诗在结尾处气象为之一新。整首诗不事雕琢，白描为主，却因意象的准确与情感的饱满而颇具力度，属于咏物诗中见性情之作。