gǔ古shí石dèng磴

现代文翻译

凿刻在空悬崖壁上的石阶，已经不知经历了多少年，青青的薜荔藤蔓缭绕，带着山间的风与烟雾。

谢灵运当年留下的诗句如今似乎已随世事消逝，只有那红色的泉水变成了清澈如玉的泉水（或：只有水色发生了变化）。

词语注释

文学赏析

易士达这首《古石磴》，虽篇幅短小，却极见锤炼之功。起句“石磴嵌空不计年”，以“嵌空”二字写石阶依绝壁悬空之状，险中见稳；“不计年”则将视角拉长，将眼前的一级石阶置于漫长的历史时空中，瞬间营造出一种亘古不变的苍茫感。紧接着，“青青薜荔带风烟”一句，视线由坚硬的岩石转向柔韧的植物，薜荔常被视为隐士所居的象征（如《楚辞·九歌》中的“薜荔室”），诗人用“带风烟”赋予其动态与气象，暗示此地虽无人迹，却自有天地之灵韵在此流转。后两句“谢公诗句今亡恙，祇有红泉变玉泉”是全诗最精彩的议论。诗人借谢灵运（谢公）游此地的典故，构建了一组静与动的对照：“亡恙”即“无恙”，意为平安无事，此处指谢公留下的诗句依然完好存在，未被岁月磨灭；而“祇有红泉变玉泉”则指出唯一发生变化的，是泉水颜色由红转玉。这种以“人文之恒”反衬“自然之变”的写法，避开了直接感叹兴亡的俗套。通过“诗句尚存”与“泉色已变”的逻辑并置，诗人突显了自然景物细微的变迁与时间流逝的迅捷，在动静之间揭示了永恒与无常共存的哲理。全诗无一字提及“古”，却处处透出古意，体现了宋代文人诗以理趣和典故入诗的典型特征。