biàn汴shuǐ水

现代文翻译

绵延千里的运河竟然直通黄河，百姓们因繁重的人力徭役发出了无数的怨言

华丽的船帆没能护送隋炀帝的龙舟返回，最终连同那个衰亡的隋朝一起沉入了巨大的历史波涛之中

词语注释

文学赏析

这首诗短小精悍，仅二十字便勾勒出一幅历史兴亡的图景。诗人易士达站在汴水（即大运河的一部分）畔，目光穿透千年，直视那段惨痛的历史。

首句“千里通渠竟达河”，一个“竟”字极有深意。它既写出了工程之浩大、跨度之长，更透出一丝惊叹与无奈——这工程量确实惊人，但代价呢？紧接着“万民力役怨声多”揭开了华丽表皮下的血泪。这里的“怨声”并非抽象的概念，而是千万劳工在徭役压身下的具体哀嚎。诗人没有罗列具体的数字，而是用“万民”与“怨声”对举，营造出一种铺天盖地的压抑感。

后两句转入批判与反思。“锦帆不送龙舟返”化用了隋炀帝南巡龙舟锦帆蔽日的典故。通常“锦帆”是奢华的象征，但在这里，它成了亡国的见证。因为船队太奢华、征发太沉重，所以“不送”得回来。最后一句“并覆亡隋入巨波”极具震撼力，“并”字将隋朝的命运与这巨浪紧紧捆绑。诗人认为，正是这千里通渠和无数怨声，如同巨浪一般，将隋朝一同卷入历史的深渊。全诗逻辑严密，从建设到游玩，再到覆亡，一气呵成，展现了宋代文人借古讽今、以史为鉴的严谨态度。这种写法不靠辞藻堆砌，而靠因果关系的深刻揭示来打动人心，体现了典型的宋诗重理趣、重议论的特点。