téng滕wáng王gé阁

现代文翻译

滕王昔日歌舞的旧楼台，每次登临都会生出无限愁绪。

只有西山的山色和南浦的江景，能让人们千古传诵这里的名胜洪州。

词语注释

文学赏析

这首七绝写的是登临滕王阁的怅惘，但它的妙处在于将个人愁绪收束于永恒的自然之中，形成一种独特的审美张力。起句“滕王歌舞旧城楼”以“旧”字定下基调，点出历史沧桑感；承句“一度登临一度愁”则直抒胸臆，将每一次登临都化为一种固定的愁绪，情感浓烈。最精彩的是后两句：“惟有西山南浦景，教人千古说洪州”。此处“惟有”与“教人”的转折极有深意——人事已非，王勃的才气、滕王的盛景都随歌舞俱散，但“西山”与“南浦”的景致却依然如旧，它们不仅承载了当年的记忆，更让后世的每一次吟咏都不得不提及洪州。这种以自然之恒胜人事之变的写法，使全诗跳出了单纯的伤古怀人之态，带有一种历久弥新的旷达。