hé和huàn宦shū叔sòng送wǎng往lín临chuān川

现代文翻译

哪在乎征行衣裳沾染了尘土，骑着慢马慢慢推敲诗句，这种感觉也真是痛快啊

沿途百里的亭台有长有短，天上的云层合拢了又散开

倒上一杯粗糙的茅柴酒连同酒渣一起喝下，抖一抖头上的折角巾，抛开那些微不足道的俗事

如果我不是在剡溪游兴已尽，杜鹃鸟那声声啼叫也在劝我回去啊

词语注释

文学赏析

这首《和宦叔送往临川》并非沉郁顿挫的离别诗，而是一首带着几分旷达与自嘲的旅途即景之作。通读全诗，最打动人的并非宏大的山水，而是那种在琐碎行程中强行‘搜诗’的幽默感。

起句“征衣何惜染尘埃，款段搜诗亦快哉”直接打破了送别诗的常规套路。诗人不写离愁，反而说衣服沾满灰尘都懒得嫌弃，因为慢慢骑在马上推敲诗句本身就是一件快事。这里的“款段”二字用得极妙，既是慢走之意，又暗合“款款深情”的从容，将通常令人烦躁的旅途劳顿，转化为了诗意栖居的载体。这种自我解构的轻松，确立了全诗不拘小节的基调。

中段“百里亭长与亭短，一天云合复云开”视角开阔。诗人抬头看天，云气聚散无常，正如人生际遇。这不仅是写景，更隐喻了官场或人生中的起伏。下句“倾茅柴酒和馀粕，弹接䍠巾去薄塺”则更具生活气息。喝最劣的酒，弹最旧的头巾，只为甩去那些微不足道的世俗烦恼。“薄塺”一词生僻，却精准地勾勒出诗人对虚名浮利的轻蔑。这里的动作“弹”，极具张力，仿佛一下便将沉重的现实甩在身后。

结句“不是剡溪清兴尽，声声杜宇劝归来”将情绪收束于思归。诗人自辩并非没有兴致留在剡溪这样的清幽之地，只是杜鹃的啼声太执着。这里化用了“杜鹃啼血”的传统意象，却不说悲苦，只说“劝”，赋予了自然之声一种近乎人情化的催促，与首联的“快哉”遥相呼应，整首诗在欢笑中结束，余味悠长。