hè鹤lǒng陇

现代文翻译

这处山垄因鹤而得名，我怀疑它就是通往终南山的幽径

山中神灵不会讥笑嘲讽人，出仕与退隐的际遇原本就早已注定

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代叶茵的五绝。作者叶茵身为宋代理学一脉，诗作常带“理趣”，不尚辞藻而重思辨。起句“一陇以鹤名”，以地名起笔，“一”字营造出孤绝的空间感，暗示此地远离尘嚣、独立存在的清绝状态；“以鹤名”看似平实，实则暗含典故。古人常以鹤喻高洁之隐士，此陇既名“鹤”，便已暗示此地或有隐者足迹，或本身便是清绝之所。第二句“疑是终南径”，“疑”字用字精准，不斩截断定，而是带着一种探访者的犹疑与想象。终南山在唐代是隐逸文化的符号，诗人将眼前山径比作终南幽径，瞬间将具体地理拉入历史文化的纵深，使眼前之景具有了超脱世俗的象征意义。

后两句转入议论，体现其理学家身份特有的“以议论入诗”风格。“山灵无献嘲”，此处“献”通“见”，意为被看见、被察觉，拟人化地假设山中神灵不会讥讽来访者，这背后藏着诗人怕自诩隐士却未必真能安于山林的忐忑。最后一句“出处由来定”，语气笃定，指出出仕与隐居的际遇早有定数，不必过分纠结。全诗不事雕琢，将儒家的“穷则独善其身，达则兼济天下”的纠结，化解于淡淡的宿命感中。