wǎn晚chūn春

现代文翻译

年少时遇到春天不懂得珍惜，如今懂得珍惜春天的，却是头发斑白的人

飞花飘入座位，孩子们嬉戏舞动；细嫩的春草长满台阶，醉酒后倚靠在上面如同柔软的垫褥

我不羡慕食案上摆满珍贵的五鼎佳肴，只愿静静地看着屋檐缝隙中，日影如车马双轮般飞速移动

此刻我的心境已与邵尧夫相似，同是在太平盛世中做一个幸运知足的普通百姓

词语注释

文学赏析

叶茵这首《晚春》最动人处，在于它没有落入晚春诗词“惜春伤逝”的俗套，而是借“白头人”的视角完成了一次心境上的翻案。

开篇“年少逢春不惜春，惜春还是白头人”便是全诗的题眼。年轻时觉得春光无限好，挥霍无度；如今白了头，反而懂得了春光的珍贵。这里的“惜”，不仅是惜花，更是惜时。紧接着，诗人用极具生活气息的意象来具象化这种心境：“飞花入坐儿曹舞，细草蒙阶醉后裀”。落花飘进座位，孩子们像玩耍一样去捕捉；细嫩的春草覆盖了台阶，人醉酒后倚靠其上，竟有如坐棉垫般的柔软触感。这种对细微之美的体察，只有在“惜春”的心态下才能捕捉到，是诗人对自然生命力的一种温情接纳。

颈联“未羡食前罗五鼎，静看檐隙走双轮”是全诗境界的提升。诗人说自己不羡慕高官显贵的珍馐美味，只愿静静地看阳光穿过屋檐缝隙，看着影子如车马双轮般飞速移动。这里“双轮”比喻时间的流逝，一个“静”字，反衬出心境的安宁。在飞速流逝的时间面前，诗人不焦虑、不攀比，这是一种看透世情后的达观。

尾联“此心已与尧夫似，同为清时作幸民”，引出了邵尧夫（邵雍）的典故。邵雍是北宋著名的理学家，以安贫乐道、乐在其中著称。诗人自比邵雍，表明自己追求的是一种在太平盛世里做一个快乐、知足的普通人的境界。整首诗语言清新，情感真挚，从对自然的细微观察到对人生哲理的反思，层层递进，最终落在“幸民”二字上，将晚春的感伤化解为一种对当下生活的感恩与享受，极具宋诗理趣与生活气息。