xī西yáng阳lǐng岭

现代文翻译

杜鹃啼叫的地方，花瓣红得像血，燕子忙碌时，麦苗还没有结出籽粒

世上的人只知道春天容易衰老，却不知道春天老去之后，还能有几回机会来临

词语注释

文学赏析

读这首七绝，最见巧思的是首联对仗中的那种矛盾感。“杜鹃啼处花成血”写的是色彩的凄艳，杜鹃啼血是传统意象，但诗人不说杜鹃吐血，偏说花成了血，将听觉的啼鸣转化为视觉的猩红，把春天的生机写得有些惊心动魄。紧接着一句“燕子忙时麦未胎”，笔锋突然从感伤转为冷静甚至略带理性的观察：燕子忙着衔泥筑巢，而脚下的麦苗尚未结出籽粒。这两句对得极工，上句写“情”之浓烈，下句写“物”之未成，一虚一实，一急一缓，构成了春日特有的紧张感。但全诗的魂其实在后两句。诗人跳出景物，直接议论：“举世但知春易老，不知春老几人来”。通常人们感叹春光易逝，是因为怕它消失；而诗人指出，人们往往忽略了更残酷的真相——春天老了之后，有多少人还能有机会再迎接着一个春天？这不仅是惜春，更是一种对生命有限性的深刻洞察。相较于前人的伤春，叶维瞻这首诗少了一份缠绵，多了一份看透世事流转后的冷峻与清醒，读来令人背脊发凉，却又不得不佩服其理趣之深。