qín芹xī溪bā八yǒng咏 qí其bā八

现代文翻译

笔架山的三座峰峦像插进青蓝的天际，正午时分它们的倒影映落在平静的湖中。

登高望远最适合吟诗谈笑，这风景简直应该画进王维的画卷之中。

词语注释

文学赏析

叶善夫这首七绝虽然篇幅短小，但起句极见功力。“笔架三峰插碧虚”一句，全诗最为精妙处在于那个“插”字。通常描写山峰挺拔多用“耸”、“立”或“刺”，但“插”字赋予了山峰一种主动的张力，仿佛这三座山峰是从天幕中硬生生顶出来的，不仅写出了山的险峻与笔架山的形态特征，更将静态的山体在视觉上拉长了。紧接着一句“午来倒影落平湖”，用午时正阳的光影来写水面，不仅交代了时间，更用“落”字让静态的倒影有了下坠的重量感。山在上天，水在下方，一“插”一“落”，一虚一实，空间对仗极为工整。这两句写景并非为了写景而写景，而是为后两句的抒情做铺垫。“凭高最好供吟笑”直抒胸臆，点出诗人登高望远、吟咏抒怀的兴致。而结句“宜入王维画里图”则是一次绝妙的审美借用，将眼前实景转化为艺术想象，既是对山水之美的最高赞誉——认为只有王维画中那种空灵静穆的意境才容得下这里的山水，同时也暗示了诗人此刻的心境如同王维作画般宁静致远。全诗没有生硬的情感抒发，而是通过精妙的炼字和对经典画派的联想，营造出一种文人雅士登高赏景的清逸格调。