wǔ武yí夷jiǔ九qū曲

现代文翻译

游兴在经历九次转折后反而变得更加悠然自得，划动船桨转过船头，眼前的下游水路被山崖遮挡

我要留住那山洞中无限深远的意趣，此刻正如桃花映着暖流、鳜鱼跃出水面的美好时节

词语注释

文学赏析

叶梦鼎这首《武夷九曲》，起笔并不在写景，而在写“势”。首句“兴穷九折更悠然”，表面说游览兴致在经历了九曲的曲折后反而更加悠远闲适，实则揭示了一种游赏的逻辑：曲折并非阻碍，而是审美体验累积的过程。这里的“悠然”不是静止，而是在动态的“转”之后获得的从容。

次句“棹转船头障去川”，是全诗的动作核心。“棹转”二字极具动感，船头一转，原本通往下游的“去川”被山体或回湾遮挡（“障”），视野突然受阻。这一“障”字用得极妙，它制造了视觉的盲区，为下一联的“洞”与“意”铺垫了空间上的封闭感。只有前路被遮挡，内心的“无尽意”才显得珍贵且深邃。

后两句“留取洞中无尽意，桃花水暖鳜鱼天”，笔锋陡转，从外部的行船转入内部的观感与期待。诗人没有继续描写具体的山水形态，而是用“留取”二字，将抽象的“意”具象化地收纳进洞中。这里的“洞”不仅是物理空间，更是心理空间。末句“桃花水暖鳜鱼天”以景结情，借用了经典的水乡意象——桃花、暖水、鳜鱼，构成了一幅生机盎然、味觉与视觉交织的画面。这种以乐景写情，或以闲适之景收束全篇的手法，使得前文的“障”与“折”都化作了此刻的恬淡。整首诗节奏由紧（转船、障川）转缓（留意、鱼天），完美契合了“更悠然”的主题。