yíng瀛zhōu洲tíng亭

现代文翻译

在汝城高处的亭台竖起高耸的栏杆，人身处在那苍茫寒冷、云雾缭绕的空中。

向下俯瞰，无边无际的春色尽收眼底，这是自西而来最壮丽的江山胜景。

手握着酿得浓重的碧绿美酒，酒意催发着诗人的创作灵感；柳条垂下嫩黄的枝叶，轻轻摇曳着融入人们的笑靥之中。

地位尊贵的阁老大人难道能独占这绝世美景吗？只见花丛下的歌女们已经开始催促宴会散场了。

词语注释

文学赏析

叶梦鼎这首《瀛洲亭》看似寻常的登高怀远之作，实则藏着几分宋人特有的清雅与机锋。全诗最见性情的是颔联“下瞰无边春境界，西来第一处江山”。诗人站在高处，视野开阔，将眼前的春色定义为“无边”，将地理方位上的“西来”赋予“第一”的评价。这种“第一”并非虚张声势的狂语，而是基于“苍寒缥缈”的背景过滤出的独特审美体验——在朦胧寒冷的氛围中，唯有这西来的江山显得清晰而壮阔。这里的修辞并非简单的夸张，而是通过视角的压低（下瞰）和背景的虚化（苍寒），反衬出前景（春境、江山）的实与亮。

然而，若止于此，不过是一首普通的登临诗。诗人的笔锋在颈联和尾联陡然一转，引入了酒、柳与“蛾眉”，打破了山水诗的纯净感。“酒拈重碧”与“柳曳轻黄”构成色彩的对比，碧色浓烈，柳色轻盈，而“酣诗思”与“入笑颜”则将视觉体验转化为心理感受。醉意激发诗意，春色映入眼帘化为笑容，这种“酒助诗胆，花惹人情”的描写，透露出诗人此刻并非孤家寡人的清高，而是处于一种热闹而微醺的社交场合。

最耐人寻味的是尾联“阁老可能专此胜，蛾眉花底又催班”。这里的“催班”二字极妙。在宋代，歌舞者退场或宴会结束时称“催班”。诗人问高居位的“阁老”（可能指宰相或高官）能否独占这美景，随即笔锋一转，提到花底佳人已经开始催促散场。这一问一答间，流露出一丝对权贵独占风景的调侃，也暗示了宴会的欢乐是暂时的、受规训的（由“蛾眉”催班），而自然景色虽美，也随着人事的散去而变得不可独占。这种将自然景观与社会礼仪、权力关系交织在一起的写法，使得这首诗脱离了单纯的写景，具备了宋代文人诗特有的社会批判意识与幽默感。它不仅是风景的写照，更是对“独占”这一心理的微妙解构。