zuì醉péng蓬lái莱 xīn辛chǒu丑yù寓chǔ楚zhōu州 ，shàng上sì巳rì日yǒu有huái怀xǔ许xià下xī西hú湖 ，zuò作cǐ此cí词jì寄céng曾cún存zhī之 、wàng王zhòng仲gōng弓 、hán韩gōng公biǎo表
◆
wèn问dōng东fēng风hé何shì事 ，duàn断sòng送cán残hóng红 ，biàn便pàn拚guī归qù去
láo牢luò落zhēng征tú途 ，xiào笑xíng行rén人jī羁lǚ旅
yì一qǔ曲yáng阳guān关 ，duàn断yún云cán残ǎi霭 ，zuò做wèi渭chéng城zhāo朝yǔ雨
yù欲jì寄lí离chóu愁 ，lǜ绿yīn阴qiān千zhuàn啭 ，huáng黄lí鹂kōng空yǔ语
yáo遥xiǎng想hú湖biān边 ，làng浪yáo摇kōng空cuì翠 ，xián弦guǎn管fēng风gāo高 ，luàn乱huā花fēi飞xù絮
qǔ曲shuǐ水liú流shāng觞 ，yǒu有shān山gōng公xíng行chù处
cuì翠xiù袖zhū朱lán阑 ，gù故rén人yīng应yě也 ，nòng弄huà画chuán船yān烟pǔ浦
huì会xiě写xiāng相sī思 ，zūn尊qián前wèi为wǒ我 ，chóng重fān翻xīn新jù句