mǎn满jiāng江hóng红

现代文翻译

雪后郊外的平原上，烟雾笼罩的树林静谧无声，梅花刚刚绽开。

春天已过半，我依然在探寻着春天的消息。

一眼望去，平坦辽阔的草地景色看不尽，昨夜的小雨催生了新生的碧绿。

笑着想起去年此时，携酒折花的人，花儿应该还记得吧。

兰舟在城南的小路上荡漾前行。

云影淡淡，天空显得狭窄幽深。

环绕着十里湖面的风吹起涟漪，暖洋洋的阳光浮在水面上。

这情景恰似在槎头收网钓鱼的地方，座中依然坐着江南的过客。

试问哪里比得上撑着雨桨顺流而下前往苕溪，去吞纳那浩渺的云梦泽呢。

词语注释

文学赏析

叶梦得的这首《满江红》是一幅极尽江南春日清丽之致的画卷。起笔不俗，从“雪后”写起，将冬春交替时的清寒与生机并置。“烟林静、梅花初坼”，一个“静”字奠定了全词疏朗的基调，而“坼”字用得极有张力，仿佛能听到花苞绽开的细微声响，把那种蓄势待发的生命力具象化了。接着“春欲半，犹自探春消息”，点明时节，也写出了词人寻春的兴致。

下片转入泛舟之景，“兰舟漾，城南陌”看似平淡，实为铺垫。最精彩的莫过于“绕风漪十顷，暖浮晴色”。这一句对仗工整，且动词极具神韵。“浮”字将无形的“晴色”化为有形的实体，仿佛阳光下的暖意真的在水面上漂浮起来，与“风漪”的动态相互映衬，写出了江南春水的温润与明媚。这种写法不似北方诗词那般雄浑，却多了几分细腻与灵动。

结拍处“恰似槎头收钓处，坐中仍有江南客”，由景入情，化用典故而不露痕迹，营造出一种闲适自在的氛围。最后以问句收束：“问何如、雨桨下苕溪，吞云泽。”词人想象着在苕溪上划桨而行，仿佛要将那浩渺的云梦泽都吞入胸中。这种夸张的想象力，既呼应了前文的江南水乡之景，又展现了词人开阔的胸襟。整首词语言清丽，既有对自然美景的细腻捕捉，又有超然物外的情怀，读来令人心旷神怡。