dìng定fēng风bō波

现代文翻译

梅花破开花苞，初绽时让人惊讶于那一点鲜红。转眼间又看到青色的果实映照在窗棂之上。

那如冰雪般晶莹剔透的肌肤还能有谁再见到呢？清浅的水面上，只留下稀疏的梅影倒映在晴朗的天空中。

年年都有桃李作为同伴，却让人感到无限惆怅。真是让人肝肠寸断，想必是辜负了东风传来的芳信。

等到花瓣变成微黄，春天也即将结束。漫天烟雨之中，一半是和飞絮交织在一起的蒙蒙雾气。

词语注释

文学赏析

这首《定风波》以咏梅为表，实则是叶梦得晚年退居吴兴时心境的投射。叶梦得历经北宋末年的党争与南宋初年的政局动荡，晚年自请致仕，词中梅花的命运轨迹正是其人生境遇的隐喻。起句“破萼初惊一点红”并未落入俗套地铺陈繁花，而是聚焦于残冬将尽、梅花初绽的瞬间。“破”字写出花萼裂开的力度，“惊”字则点出诗人对生命萌动的敏感捕捉。紧接着“又看青子映帘栊”，视线由点及面，由花及果，时间跨度在短短两句中迅速推进。这种从初开到结果的跳跃，并非简单的蒙太奇手法，而是暗示了春光流转之速，以及诗人对时光易逝、美好难留的焦虑。

“冰雪肌肤谁复见”一句，表面写梅之清冷，实则指向人格的孤高。在世俗眼光中，梅花的高洁已难被理解，故曰“谁复见”。随后“清浅。尚余疏影照晴空”化用林逋典故，但去除了原诗中的隐逸闲适，转而强调“照晴空”的孤绝姿态。这里的“疏影”不仅是梅枝的物理形态，更是诗人精神世界的具象化：在喧嚣褪去后，独自面对广阔天地，既清瘦又独立。

下半阕情感由赏转叹。“惆怅年年桃李伴”揭示了梅花的处境：它虽与桃李同处一园，却因品格迥异而注定孤独。“肠断。只应芳信负东风”是全词情感的高潮，诗人将梅花的凋零归咎于“负东风”，实则是感叹自己怀才不遇、知音难觅的悲凉。东风作为春的象征，未能带来长久的繁荣，反而加速了凋零，这反映了诗人对现实政治环境的失望。结尾“微黄春亦暮”以景结情，梅花最终化作“烟雨”中的“飞絮”，那一片迷蒙景象，正是诗人内心愁绪的外化。全词由惊于花开，到赏其风骨，再到叹其孤独，最后归于迷茫，层层递进，将咏物与抒怀自然融合，展现了叶梦得晚年复杂而深沉的心境。