lín临jiāng江xiān仙

现代文翻译

听说今年的春风吹得早，梅花并不畏惧残留的寒意。

劳烦你先往靠近南边的地方去看看。

那含香的蓓蕾是不是已经全都绽放了？

千万不要等到北边的枝头只剩下残花。

想起日后在陇头送别的断肠之恨，江南路上有多少驿站承载着远行的马鞍。

暂且举起酒杯，与你共尽这最后的欢愉。

这赏春的情致哪里比得上我？虽然老了，兴致却不应就此消减。

唱完了阳关三叠挥泪分别，佳人的脂粉泪水白白地流淌。

请你重新为我高歌一曲醉歌行。

既然要欢乐就应当痛快饮酒，回首往事不禁感慨万千。

只怪老了以后情致的韵味减退，半醉之后反而更容易被愁绪惊醒。

对着花儿哪里还能写出闲适的情致？

两鬓的毛发如今已如此斑白，只能空自嘲笑当年的陶渊明。

匆匆忙忙的一年就像真的一场大梦，这一生也不遗憾像浮萍一样漂泊。

姑且让美酒（青州从事）来陪伴我吧。

我已经能够践行辟谷的清修之道，哪里还需要谈论入仕封侯的打算。

美好的月亮还要寻找当初的约定，老朋友何止三年没见了。

拿起琴想要弹奏出竹林间流水的声音。

这琴声谁能听懂呢？只能独自登上仲宣楼空自叹息。

词语注释

文学赏析

叶梦得晚年词作常于闲适语中藏沉郁思，此阕《临江仙》即为例证。开篇“闻道今年春信早，梅花不怕馀寒”，以“闻道”领起，避开了直接描摹物象的俗套，转而捕捉一种先声夺人的听闻感。“不怕”二字拟人化地赋予梅花以主体意志，既写出了梅花凌寒独开的物理特性，也暗合了词人历经政治风波后依然保持的精神定力。随后“凭君先向近南看，香苞开遍未，莫待北枝残”，通过“近南”与“北枝”的空间对照，以及“开遍”与“残”的时间推移，构建出一种动态的视觉张力。这种对物候细微变化的敏锐捕捉，并非单纯惜春，而是为下文的人生感慨铺设了由盛转衰的心理铺垫。

下片笔锋陡转，“肠断陇头他日恨，江南几驿征鞍”，此处“陇头”并非实指征人，而是借用《陇头歌辞》中“陇头流水，鸣声幽咽”的典故，借以渲染离别的凄清氛围。“肠断”与“几驿”将抽象的愁绪具象化为漫长的旅途距离，情感由上片的闲适观察骤然转入深沉的羁旅之思。然而词人并未在此沉溺，随即以“一杯聊与尽馀欢”进行情绪的自我调适，试图在有限的当下寻求慰藉。紧接着“风情何似我，老去未应阑”，以自问自答的形式，展现出一种虽经岁月磨砺但风致不减的自信，这种倔强与上文的“肠断”形成鲜明的情感反差。

后半阕对自我形象的刻画尤为细腻。“唱彻阳关分别袂，佳人粉泪空零”，化用离别意象却以“空零”二字消解了悲切，暗示了词人对世俗离愁的超脱态度。“请君重作醉歌行，一欢须痛饮，回首念平生”，则以豪放之语抒写中年人的沧桑感。特别是“却怪老来风味减，半酣易逐愁醒”一句，精准地捕捉了生理机能衰退与心理敏感度高涨之间的反差。酒量减退是自然规律，而微醺时愁绪更易涌上心头则是心理常态，这种对身心变化的如实记录，比空洞的抒情更具真实力量。

结句“鬓毛今尔耳，空笑老渊明”，引用陶渊明典故，以自嘲收束全篇。词人说自己两鬓斑白，只能空自嘲笑当年不肯为五斗米折腰的陶渊明——因为自己如今恐怕也难以免俗。这种看似矛盾的自嘲，实则是对现实羁绊的无奈妥协，也是对过往高洁理想的温柔告别。整首词语言洗练，情感跌宕起伏，既有对自然节候的细腻感知，又有对人生况味的深刻体悟，体现了南宋士大夫词“以理趣入诗”的典型特征。