shuǐ水lóng龙yín吟

现代文翻译

对着花儿常常想要留住春天，怨恨春天故意让花儿飞落得太早。

清晨一场雨过后，绿叶浓荫的新处，不知又生出了几番青草。

花瓣一片片飘落的时候，就知道春光已经消减，满庭院的花瓣又有谁来清扫？

料想那多情的春色也像愁苦的人一样容易感伤，最先催促着、催老了红颜。

如今还是清明节没过，只是那狂风匆匆，难以保住剩余的春色。

酒醒了梦也断了，年年都有这样的遗恨，让人不禁心生恼怒。

只恐怕春天也会暗自留下花讯，去和花儿争个好歹。

只剩下一朵姚黄牡丹，我殷勤地将它托付给酒杯，敬送这一杯倒下的美酒。

词语注释

文学赏析

叶梦得这首《水龙吟》以惜春为题，起笔“对花常欲留春，恨春故遣花飞早”，直接切入人与春的博弈。“恨”字并非单纯的怨怼，而是揭示了春光易逝的必然性与人力挽留的徒劳之间的张力。紧接着，“晓来雨过，绿阴新处，几番芳草”，视线由空中的落花转向地面的绿荫与芳草。这种视角的下移，并非简单的场景转换，而是暗示了生命形态的更迭：落红虽去，绿意正浓。然而，诗人并未因绿意盎然而释怀，“一片飘时，已知消减，满庭谁扫”一句，将目光重新聚焦于满地残红。“谁扫”二字，既写出了景致的荒凉，更投射出诗人面对繁华落尽后的孤寂心境，愁绪在此刻并未因季节更替而消解，反而因无人问津的落花而愈加深重。

下片情感由景入情，节奏愈发跌宕。“犹有清明未过，但狂风、匆匆难保”，风雨无情，连最后的清明春色也难以保全。此时诗人“酒醒梦断”，借酒浇愁，醒来后面对的只有破碎的梦境和年年相伴的离恨。最耐人寻味的是后半阙的构思：“只恐春应，暗留芳信，与花争好。”诗人揣测春天恐怕是怕花儿孤单，暗中留下芳信（花谢后的果实或消息），要与花儿争个高低。这种拟人化的想象，将原本冷酷的自然规律转化为一种温情的互动，充满了浪漫主义色彩。

结句“有姚黄一朵，殷勤付与，送金杯倒”，将全词推向高潮。在万紫千红随流水去的时节，姚黄牡丹孤傲绽放。诗人将这最后的一抹绝色，倾注于酒杯之中，仿佛是与春光干最后一杯告别酒。“送金杯倒”不仅是饮酒的动作，更是一种决绝的祭奠与挽留。全词由怨春到惜春，再到怜春，最后归于一种凄美的狂欢，层层递进，意蕴深远。