bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

清晨的微雨洗净了菊花如同新妆般的面容，那明艳的色彩惊艳了暮年昏花的眼眸。

它不趁着东风随意地与其他百花争艳，而是静静等待着深秋的清霜降临后才独自盛开。

曲折的水港映照出回旋的水流，菊花的倒影在浅浅的微波中显得错落纷乱。

在风中高低起伏的姿态虽是作态，却极好地保持了自身的节操，放眼望去是水阔天高的遥远烟波。

词语注释

文学赏析

叶梦得这首《卜算子》是一首典型的咏物言志之作，所咏之物并非寻常的春花秋月，而是傲霜而立的菊花。整首词以花喻人，将作者晚年的心境与操守寄托于这株凌寒独放的花卉之中。

起笔“晓雨洗新妆，艳艳惊衰眼”，写菊花的形态与给人的视觉冲击。晨雨初歇，菊花经过洗涤显得格外清新明艳。“惊”字用得极有分量——它不仅是说花色之艳丽令人眼前一亮，更暗含了诗人自况：自己已至晚年（“衰眼”），本已对世情淡漠，却仍被这株秋菊的生命力所震撼。这里有一种老骥伏枥、壮心未泯的张力。

接着“不趁东风取次开，待得清霜晚”，点出了菊花的核心品格。百花争春，趁东风而“取次”（随意）开放；唯有菊花，不随波逐流，甘愿在清冷的霜降之后才独自绽放。这一联是全词的“词眼”，也是菊花人格化的关键所在。它写的是自然规律，实则是在表达一种不趋炎附势、坚守节操的人生态度。

下片转写环境，“曲港照回流，影乱微波浅”。在曲折的水港中，倒影随着微波荡漾，光影交错。这里的“乱”字并非贬义，而是写出了水波粼粼、光影摇曳的动态美感，为后文的议论铺垫了一个空灵幽远的背景。

结句“作态低昂好自持，水阔烟波远”，是作者对菊花，也是对自我的最终定调。“作态低昂”形容菊花枝条在风中高低起伏的姿态，看似是外在的“作态”，实则内在有着极好的“自持”之力。最后以“水阔烟波远”收束全篇，意境陡然开阔。菊花不再仅仅是一株植物，它伫立在辽阔的烟波之前，显得孤高而从容。这不仅是写景，更是叶梦得晚年历经政治风波后，追求内心平静与精神超脱的真实写照。全词由形入神，由物及人，格调清峻，不落俗套。