nán南gē歌zǐ子

现代文翻译

细雨怜惜山峦原本的美貌而收敛了锋芒，云彩也矜持地让船影在水中缓缓展开。

忽然看见雨过天晴的阳光直射向那幽深的树林角落。

我不禁要问这湖亭中清幽的景色究竟是为谁而存在？

雨水洗净了我归家时的道路，我再次斟满酒杯痛饮这醉后的余兴。

不应让无情的霜雪时光如此急促地催人老去。

且让我们留住这美好的时期，在清幽的景致中共同徘徊流连。

词语注释

文学赏析

叶梦得的《南歌子》在五十字的篇幅内，将宋人“以理入词”的理性节制与晚唐五代遗留的婉约情致进行了有机融合。开篇“雨惜山容敛，云叶梦得的《南歌子》在五十字的篇幅内，将宋人“以理入词”的理性节制与晚唐五代遗留的婉约情致进行了有机融合。开篇“雨惜山容敛，云矜棹影开”并非单纯写景，而是通过拟人与通感手法构建出一种静谧的观察视角。“惜”字赋予雨丝以主观情感，使其收敛了冲刷山色的力度，仿佛不忍破坏山的完整；“矜”字则刻画云气含羞带怯的状态，小心翼翼地护住水中的船影。这一“敛”一“开”，精准捕捉了雨后初晴时山光水色从混沌到清晰的微妙过渡，字里行间透出对自然万物细腻的怜惜。这种炼字功夫，体现了宋词区别于唐诗气象磅礴而转向内敛精微的典型特征。

随着视线由近及远，“忽看霁色射林隈”笔锋一转，“射”字极具力度，写出阳光穿透云层、直射幽深林间的瞬间动态，与前文的轻柔形成张力。紧接着“为问湖亭清影、为谁来”，由写景转入抒情，似有怅惘之意，实则是在为下片的情感升华做铺垫。过片后，“尽洗归时路，重倾醉后杯”叙事节奏放缓，写雨后归途的清爽与再次举杯的闲适。此时作者并未沉溺于伤春悲秋，而是发出了“未应霜雪遽相催”的强音。这里的“霜雪”既是实景也是虚指，象征着岁月的无情催促。但作者紧接着用“留得佳期犹在、共徘徊”给出了坚定的回答——只要心境不老，美好的时光便依然存在。这首词没有像一般宋人词那样在结尾陷入虚无，而是以一种豁达从容的姿态，在雨霁云开的背景下，完成了从惜景到惜时的精神跨越，读来令人胸襟开阔。