shī失tiáo调míng名

现代文翻译

你是来的路。

我是归去的路。

来来去去，到底什么时候才能停住。

贾似道的公田法和滥发的纸币到底怎么样了，当年的国家大事究竟是谁把你误导。

雷州贬所的同类啊。

崖州贬所的同类啊。

人生终究会有重逢的地方。

客居他乡很遗憾没有丰盛的羊肉招待你，姑且赠送这一首长短句。

词语注释

文学赏析

这首《失调名》虽无固定词牌，却以古乐府的简劲笔法，道出了南宋末年最沉痛的国事之悲与身世之感。起首“君来路。吾归路。”两句，如刀劈斧凿，仅用六个字便勾勒出鲜明的对比：对方是“来”，是仕途通达的顺境；而我是“归”，是被贬谪流放的死路。这种“来来去去”的人生轨迹，在“何时住”的叩问中，透出一种无法掌控命运的苍凉。

词意最沉痛处，在于对历史荒谬性的揭露。“公田关子竟何如，国事当时谁汝误。”这里直指贾似道的“公田法”与滥发纸币（关子）的祸国行径。诗人没有长篇大论地议论，而是用一个反问句掷地有声地质问：当年的国家大事，究竟是谁误了你？这一问，既是对当权者的愤怒控诉，也是对自己身陷囹圄、忠而被谤的不平之鸣。据传此词作于叶李因上书指责贾似道误国而被捕流放之际，这种直斥权奸的勇气，在当时需冒极大的杀身之祸。

下片转入对未来的渺茫期许。“雷州户。崖州户。”雷州与崖州，在宋代皆是蛮荒绝域，贬官至此往往意味着政治生命的终结甚至肉体的消亡。然而，“人生会有相逢处”一句，却在绝望中撕开了一道微光。即便身处天涯海角，即便相隔万里，相信终有重逢之日。这不仅是知己间的慰藉，更是一种不屈的生命韧性。

结句“客中颇恨乏蒸羊，聊赠一篇长短句”尤为精彩。在如此沉重的家国话题之后，诗人突然笔锋一转，写自己客居他乡，遗憾没有丰盛的烤羊肉招待朋友，只能送上一首词作为礼物。这种举重若轻的写法，看似自嘲，实则深沉——它把家国之痛消融在日常的寒酸与无奈中，更显出一种在逆境中保持尊严与风骨的君子气象。全词语言质朴如话，却字字泣血，堪称宋末遗民词中的孤篇。