sòng送lǐ李dào道fǔ甫pì辟dà大míng名míng名sī司lù录 qí其èr二

现代文翻译

李道甫是江南地区的英才，年岁虽长却内敛才华不事张扬。

读书万卷毫不懈怠，落笔成章必定洋洋千言。

何况他拥有熊豹般的威猛姿仪，更怀抱着纵横天下的远大志向。

他怀着敬仰之心追慕前贤的高风亮节，虽处不同时代精神却相通一致。

大名府是国家的北方门户，自古以来就是雄镇军事重地。

名贤在选拔人才时审慎甄别，推荐引援必选志同道合之辈。

把持这纲纪重地，实在依赖于守法循理的良吏。

要成就百炼成钢的刚强品格，无论大事小事都必须经历磨砺考验。

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，没有落入寻常应酬的客套，而是以极简练的笔墨勾勒出友人的风骨。首联"李侯江南英，身老自藏器"，一个"藏"字极有分量。李道甫年岁已长，才华内敛，不事张扬，这正是传统士大夫所推崇的"君子藏器"之境。诗人未写其得意，而写其沉稳，基调便定下了。

颔联"读书尽百纸，落笔必千字"，看似平铺直叙，实则暗含对友人学识与才情的肯定。"尽"与"必"两个副词用得笃定，显示出李道甫平日治学的严谨与下笔的从容。紧接着"况兼熊豹姿，特负纵横志"，由文入武，由静转动。"熊豹姿"形容其体态威猛、气度不凡，"纵横志"则点出其胸中自有丘壑，不甘平庸。这四句由内而外，由学养至志向，层层递进，人物形象逐渐丰满。

颈联"凄其望高躅，异世犹一致"，笔锋一转，由写人转入写心。"凄其"在此并非悲凉，而是形容敬仰之深、心向往之。李道甫仰慕前贤，虽隔异世，精神却相通。这一联提升了全诗的格调，使送别之情超越了个人友谊，上升为一种文化精神的传承。

后半部分转入对大名府任职的勉励。"大名国北门，自昔雄元帅"，点出此地军事地位之重要。诗人告诫友人，在如此重地任职，选拔官吏必须审慎，"荐引必同类"，不可滥竽充数。"操持纪纲地，实藉循良吏"，强调了地方治理关键在于吏治清明。

结句"要成百炼刚，小大须历试"是全诗的点睛之笔。诗人以"百炼刚"喻指品格的锤炼，指出无论大事小事，都需经过实践的磨砺，方能成就真正的栋梁之材。这一比喻铿锵有力，既是对友人的期许，也是对为官之道的深刻总结。全诗语言质朴刚健，情感真挚深沉，无矫揉造作之态，体现了宋代士大夫之间以道义相砥砺的风尚。