fēi飞lái来shān山

现代文翻译

在重重乱山深处轻轻叩响禅院之门，十里松林如绿色屏障伴我行进

翠竹黄花随缘开落多少次，南星北斗在夜空中自然明亮

楼台影子随着日光移向天边，钟磬之声伴着风回荡在地底

试问闽江上垂钓的过客，谢安那样的名士还有谁能不慕声名

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于将山水之胜与禅理之思、隐逸之情层层递进地编织在一起。

首联"乱山深处款禅扃，十里松阴步障行"，起笔不俗。"乱山"二字先立住环境的幽深与阻隔，而"款"字用得极轻——不是撞开，不是推开，而是轻轻叩响禅院之门。这一字之择，便定下了全诗从容闲适的基调。紧接着"十里松阴步障行"，以步障喻松林，既写出松林之茂密连绵，又暗示行径之幽深曲折，读者仿佛随诗人步入这片绿色屏障之中。

颔联"翠竹黄花几开发，南星北斗自高明"是全诗最见功力的一联。"翠竹黄花"出自禅宗公案，喻指日常景物中即蕴佛法真谛；"南星北斗"则一语双关，既写天上星辰之永恒运行，又暗含中药名之趣味——叶棣此联看似写景，实则参禅。一个"自"字点出：佛法不在外求，万物自有其明。此联对仗工稳而意趣超然，堪称全诗之眼。

颈联"楼台日转天边影，钟磬风回地底声"转入写景，但并非纯然摹景。"日转天边影"写出时光流转、光影移动之微，"风回地底声"则将钟声磬音写得如有根柢——仿佛来自大地深处的共鸣。这一联以视听结合、动静相生的手法，营造出寺院的空灵幽邃。

尾联"为问闽江船钓客，谢家谁更未知名"忽然宕开一笔，以问作结。诗人遥想闽江之上垂钓之客，追问谢安那样的名士风流，如今还有谁能不慕荣利、隐于市朝？"未知名"三字，既是自况，也是对所有隐逸者的致意。此联虽用谢安典故，却不落怀古伤今的俗套，反而以问句收束，余味悠长。

全诗结构严整，由入山写到禅理，由禅理写到景语，由景语回到身世之叹，层层推进而不露痕迹。语言清丽而不浮艳，用典自然而不晦涩，在南宋山水诗渐趋雕琢的风气中，此诗可谓一股清流。