tóng桐lú庐dào道zhōng中

现代文翻译

两岸的山峰聚拢成簇，江心被青翠的云雾紧紧锁住。

船帆逆着水流向上行，江上的野鹤背对着人飞翔。

荒僻的寺庙旁长着青枫树，人家的门扇是白色的木板。

经过严子陵的钓台之下，连洗涤身上灰尘都不敢。

词语注释

文学赏析

姚镛这首五言律诗，妙处在于它没有落入宋代山水诗那种“语带生涩”或“以议论为诗”的窠臼，而是用极白描的笔法，写出了桐庐道中的幽静与高洁。首联“两岸山如簇，中流锁翠微”，一“簇”字将两岸陡峭的山峰写活了，仿佛是被聚拢在一起的山峦；而“锁”字尤为精警，将流动的江水和静止的山色融为一体，翠绿的云雾就像被江水紧紧锁在两岸之间，既有动态的阻滞感，又有色彩的厚重感，把那种山重水复、幽深莫测的视觉体验表达得十分到位。颔联“风帆逆水上，江鹤背人飞”是全诗最精彩的对仗。通常船行逆水是缓慢且艰难的，但在诗人眼里，逆水而上的风帆竟有一种从容不迫的意味；而那只江鹤不是迎着人飞，也不是与人同向，而是“背人飞”。这个“背”字用得极有韵味，它切断了人与自然的直接交流，反而烘托出一种疏离与清寂。人在前行，鹤在离去，这种各怀心思的并置，把旅途中的孤独感和山水间的清冷感拉得很满。颈联转写岸上，“野庙青枫树，人家白板扉”，一“野”一“青”，一“白”，色彩与氛围都很协调，勾勒出一幅远离尘嚣的乡村图景，既古朴又带有几分凄凉。最后一联“严陵台下过，不敢浣尘衣”是全诗的文眼，也是情感的高潮。严子陵是东汉隐士，严陵台是他垂钓的地方。诗人说经过此处，连洗去身上尘土的这件最平凡的事都不敢做，生怕惊扰了先贤的遗风，或者玷污了这里的清净。这种“不敢”不是因为敬畏到迷信，而是一种对高洁人格的自觉趋同。整首诗由景入情，从山水的幽美过渡到对人生态度的坚守，语言虽然简单，但，把旅途的所见与内心的所感结合得极为自然。