zhè鹧gū鸪tiān天

现代文翻译

清晨退朝回到宫邸，天色刚刚破晓时分。

绚丽的彩霞轻轻拂拭，使身上的红色朝服显得格外崭新。

在炎炎红日的照耀下年年景致美好，在如玉的碧树枝头日日都是春色。

手端着精美的酒杯，面对着芬芳的美酒。

春神东君特意将这份心意寄托给了诗人。

夜深了千万不要让凄冷的西风进来，要频频派遣司花神女用锦缎铺好的垫褥去呵护花朵。

词语注释

文学赏析

姚述尧的这首《鹧鸪天》是一首典型的宫廷应制词，其核心意趣在于通过描写早朝归来的清丽景象与御花园中的春宴，来歌咏太平盛世与君臣同乐。起笔“凤阙朝回晓色分”，便营造出一种庄重而明快的基调。诗人从巍峨的宫阙中退朝归来，此时晨光初破，晓色渐分，既点明了时间，也暗示了朝政清明、秩序井然。紧接着“彩霞轻拂绛衣新”一句，视觉焦点由宏大的建筑转向了诗人自身。朝服（绛衣）在初升朝阳与漫天彩霞的映衬下显得格外鲜亮，“轻拂”二字用得极妙，赋予了静态的画面以动态的温柔感，写出了诗人内心的从容与自得。

颔联“炎乌影里年年好，碧玉枝头日日春”是全词气象最为开阔之处。古人以“炎乌”代指太阳，在烈日当空的时节感叹“年年好”，在碧玉般的枝叶间赞叹“日日春”，这种对时间与自然的极致赞美，实则是对当下生活状态的肯定。这两句不仅对仗工整，更通过“年年”与“日日”的叠用，强化了时光静好、岁月无忧的心理感受，读来朗朗上口，颇有宋诗理趣与唐音华美的结合。

过片“携翠斝，对芳尊”，笔锋一转，从朝堂之上的肃穆转入园林之中的闲适。手持精美的酒杯，面对满园春色，这正是“东君著意属诗人”的由来——春意似乎特意眷顾着这位文人墨客，将最好的风光留给了他。结拍“夜深莫放西风入，频遣司花护锦裀”则展现了一种近乎痴情的惜春心理。夜色已深，诗人唯恐凄冷的西风吹落了繁花，甚至想象着要频频派遣司花神女，用锦缎铺好的垫褥去呵护娇嫩的花朵。这一拟人化的想象，将诗人对春光的爱怜之情推向了高潮。全词不事雕琢，以清丽流畅的语言，勾勒出一幅宋代士大夫优雅闲适的生活图景，虽无深沉的家国悲慨，却自有其雍容华贵、岁月静好的独特韵味。