lián涟yī漪dòng洞

现代文翻译

五道山门高耸险峻，仿佛要直插云霄，洞底的泉水清凉清澈，泻下碧绿的涟漪

水底的苹藻鱼儿游动，仿佛知晓暮雨的气息，薜萝深处人已离去，只留下锁闭的寒冷烟霭

山间的樱桃已经成熟，垂下红色的果实，岩边的竹子刚刚抽出新笋，露出如玉般的嫩梢

只担心游人的归马蹄声太急，扰了清静，而那山野的僧人，又怎会吝惜在白云中安眠呢

词语注释

文学赏析

这首《涟漪洞》并非那种试图以宏大叙事征服读者的诗，它更像是一幅徐徐展开的水墨画，笔触细腻，重心全在“静”与“幽”的营造上。全诗最见功力之处，在于对色彩的捕捉与通感的运用，尤其是第三联“山樱已熟垂朱实，岩竹新抽露玉鞭”。这一联堪称全诗视觉的焦点：上句写果实，用“垂”字写出山樱成熟后沉甸甸的坠落感，“朱实”二字浓艳夺目；下句写新笋，用“露”字写出破土而出的鲜嫩，“玉鞭”之喻极见巧思，既写出了新竹的色泽（玉白），又写出了其挺劲向上的姿态（鞭）。一红一白，一垂直升，一向下坠，色彩对比强烈，且都是静止画面中带有生命力的瞬间，这种静中有动的观察视角，让洞中的景色不再单调，而充满了生机。前两句“五门高险势摩天”起笔虽猛，但随即用“洞底清泠泻碧涟”将视角拉入洞内，由外部的险峻转为内部的清凉，这种“外险内幽”的对比，奠定了全诗清冷的基调。中间一联“苹藻鱼游知暮雨，薜萝人去锁寒烟”则进一步以动衬静。鱼游并非为了展示活力，而是通过它们在水中的游动，暗示了暮雨将至或初歇的微湿空气；“锁”字用得极重，将薜萝与人去后的空寂感具象化，仿佛那寒冷的烟雾是被锁在洞中的，无人能扰，也无人能解。末句“只恐游人归马急，野僧何惜白云眠”是整首诗的情感落脚点。诗人不再写景，而是转向写人，且是用“恐”字，表达了一种对世俗节奏的担忧。游人的马蹄声是急切的、向外的，而野僧的白云是缓慢的、向内的。诗人并非真的担忧，而是借这种担忧，表达了对这种“白云眠”般超脱境界的向往。整首诗没有一句直接抒发思乡或爱国之情，却通过层层递进的景物描写，传达出一种隐逸者的审美趣味：在险峰之下，寻一处清凉；在急马声中，守一份白云。