jù句 qí其yī一

现代文翻译

在京城京城尘土飞扬的官场中奔波已久，早已厌倦了这种游荡的生涯；如今只带着一个小小的官职，暂且寄居在海边的州郡。

词语注释

文学赏析

这句诗虽短，却精准地刻画了宋代士大夫在政治漩涡与地域流放之间的心理落差。"京洛黄尘久倦游"，起笔便带着浓浓的倦意。"京洛"代指繁华的政治中心，"黄尘"不仅是物理意义上的尘土飞扬，更是官场奔波、利益纠葛带来的心理浑浊。一个"久"字，道出了诗人羁留京城岁月的漫长与煎熬。而"一官来寄海边州"中的"一官"二字极其微妙：在宋代行政级别中，"一官"往往暗示品秩不高、职微权轻；而"寄"字更是点出诗人并非在此地长期扎根或有所作为，只是如羽毛般被风吹落，暂栖于此。"海边州"与"京洛"形成了极大的空间反差——从黄尘滚滚的权力核心，退到了海风拂面的边缘地带。这两句诗没有呼天抢地，也没有痛哭流涕，只是平静地陈述了"去"与"来"的轨迹，却在这种平静的叙述中，透出了深深的无奈与自嘲。这种写法比直抒胸臆更有余味，读来令人心生同情。