xǐ喜qiān迁yīng莺

现代文翻译

腊月的天空刚刚破晓，庆祝着五彩祥云缭绕在华美的屋宇四周

紫府的真人与丹台的仙伯，理应降临世间彰显这份荣耀

挥毫泼墨题写素笺，文章才华未曾减退，传承着家族的文采风雅

眉宇清秀，风度翩翩且家世显赫，声望名声都非常美好

富贵的生活里长久地充满欢声笑语

此刻在这锦绣的厅堂之中，仿佛是将蓬莱仙岛搬到了人间

美妙的舞姿轻盈回旋，清脆的歌喉婉转悠扬，两行列翠娥来自燕赵之地

劝君饮下千百杯美酒，愿您岁岁年年容颜青春不老

春天已经临近了，看着那红色的花苞既期待又害怕，因为小桃花已经盛开了

词语注释

文学赏析

杨再可这首《喜迁莺》是一首极为典型的宋人祝寿词。在宋词浩如烟海的卷帙中，这类应酬之作往往容易流于空洞的堆砌，但杨再可的处理却有其独到之处：他试图用仙家气象来为世俗的富贵加冕，将一场人间寿宴写成了一场仙界下凡的盛典。

词的上片起笔不凡，“腊天初晓，庆五色瑞云，华轩呈绕”，开篇即营造出一种祥瑞的氛围。腊月严寒，但华堂之内暖意融融，天空中仿佛出现了五彩祥云，环绕着高贵的宅邸。这里“庆”字用得极妙，既是写景，也是写人的主观感受，仿佛天地万物都在为这户人家的喜事而欢庆。接着，“紫府真人，丹台仙伯，合降世间荣耀”，作者运用夸张与想象，将寿星比作自紫府、丹台下凡的仙人。这种比喻并非随意为之，而是为了凸显寿星身份的高贵与德行的深厚。“彩笔素题，篇翰未减，家声词藻”，进一步点出寿星不仅地位尊崇，更具备深厚的文化修养，家学渊源深厚，文采风流不减当年。

下片转入对寿宴现场的具体描绘。“秀眉宇，俊丰标阀阅，声名都好”，这是对寿星外貌与风度的直接刻画，眉宇间英气勃勃，风度翩翩，门第显赫，声名远播。紧接着，“富贵长欢笑。此际锦堂，移下蓬莱岛”，将现场的奢华与欢乐推向高潮。锦绣的厅堂仿佛被搬到了蓬莱仙岛之上，妙舞清歌，翠娥燕赵，极尽声色之娱。“劝饮百千钟酒，岁岁朱颜不老”，这是最直白的祝颂，也是古人对于生命永恒最朴素的向往。

结拍三句“春近也，看香红又怕，小桃开了”是全词的点睛之笔，也是艺术水准最高处。前文皆是宏大、热闹、直白的铺陈，至此突然收束，将视角拉回眼前的一枝小桃。春意临近，看着那含苞待放的红色花蕾，心中既有期待又有一丝“怕”——怕花开得太快，春光易逝，亦或暗喻时光流转，容颜易老。这一“怕”字，写出了人性中最细腻、最真实的微妙情感，使全词从俗艳的祝颂中解脱出来，增添了一抹清雅与惆怅的余韵。正是这最后三句，让整首词有了呼吸感，不再是一味地阿谀奉承，而是有了诗人独特的生命体验与审美情趣。