chéng成dū都yùn运sī司yuán园tíng亭shí十shǒu首 yù玉xī谿táng堂

现代文翻译

空旷的厅堂原本就深远幽静，哪还需要再去营造繁复的建筑？

主政官闲静无事，关上房门整日安卧休憩。

在池边亲近那清澈见底的水流，在竹林间聆听风吹竹叶如箫瑟之声。

不是为了巡视春耕，轺车（官府车马）绝不肯轻易出动。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗以平实的笔触勾勒出一幅远离喧嚣的庭院生活图景，展现了诗人安闲自适的心境。起首“虚堂已深窈，那复要营室”，一个“深”字既写出了厅堂空间的幽静深邃，也暗示了内心状态的沉潜。作者不刻意修葺亭台楼阁，反而珍视这份空旷与宁静，这种对“营室”的舍弃，体现了主人对清简生活的偏爱。紧接着“使君寂无事，闭合卧终日”，“寂无事”是核心眼目。这里的“无事”并非偷懒，而是指在繁杂事务之外，能守住内心的安宁。闭合门户、整日安卧，这种看似慵懒的姿态，实则是追求一种不被外界打扰的纯粹自在。

颔联与颈联具体描绘了这种闲适的生活细节。“临池狎清泚，养竹听箫瑟”，诗人选取了观水与听竹两个场景。水的“清泚”呈现视觉上的澄澈，竹的“箫瑟”带来听觉上的清冷。一个“狎”字，将人与池水的关系写得十分亲昵，仿佛水也是有灵性的伴侣。这种审美趣味，超越了单纯的赏玩，体现了一种与自然物平等相处的亲近感。

尾联“不为省春耕，轺车肯轻出”，进一步点明诗人不轻易出巡的原因。古人常以“省春耕”代指地方政务巡视，诗人明言不会为了此类例行公事而轻易动用轺车外出。在宋代官场语境下，这表达的是对清静无为、不扰民弊政的赞赏。这种“不出”并非消极怠政，而是为了避免频繁出行惊动地方，守护的是那份“深窈”的秩序与安宁。整首诗语言看似信手拈来，实则是精心锤炼的“静气”，在宋代士大夫追求内心平和的背景下，找到了自洽的生活姿态。