yìng应zhì制fù赋shè射gōng弓shī诗

现代文翻译

春水涨满了方形的池塘，呈现出碧绿的色泽，皇家园林中的花朵盛开，一片通红。

大家一同瞻仰万乘之主的威仪，皇帝亲自拉开强劲的六钧弓。

射礼的乐曲应和着驺虞官的节拍，春回大地彰显了太皞神的功绩。

还需要射杀巨大的犀牛，哪里只是射落惊飞的鸿雁罢了。

一箭射出天山便得以平定，三个边疆的虎穴也随之空虚。

当年在浔阳射蛟的勇士，怎能与此时帝王的英姿相比。

词语注释

文学赏析

杨亿作为西昆体的领袖，其应制诗往往辞藻华赡、对仗精工。这首《应制赋射弓诗》正是其代表作之一，展现了宋代宫廷射礼的庄严与帝王威仪。

首联“水涨方塘绿，花开禁籞红”以色彩鲜明的对仗开篇，绿塘红花，春意盎然，既点明了时令，又烘托出皇家园林的富丽堂皇。这一联看似写景，实则为后文的射弓活动铺设了明丽的背景。

颔联“同瞻万乘主，亲御六钧弓”转入正题，写皇帝亲自主持射礼。“万乘”指帝王，“六钧弓”极言弓力之强，暗示帝王神力非凡。此联对仗工整，气象宏大。

颈联“曲应驺虞节，春回太皞功”写射礼的音乐与礼仪。驺虞掌苑囿，其节律与射礼相合；太皞为春神，射礼在春日举行，象征生机与功业。此联用典精切，将射礼上升到礼乐教化的层面。

尾联“还须殪大兕，何只落惊鸿”进一步夸张射术之高，不仅能射杀大犀牛，更能射落惊飞的大雁。此处“惊鸿”一词，既写箭速之快，又暗含美感。

最后两联“一箭天山定，三边虎穴空。浔阳射蛟者，宁与此时同”将帝王的射艺与功业联系起来。天山、三边指边疆战事，一箭定乾坤，显出帝王威加海内的气概。最后以汉武帝时徐偃射蛟的典故作比，反问古人岂能与当今帝王相比，极尽颂扬之能事。全诗结构严谨，用典贴切，辞藻华丽而不失庄重，是典型的宋初西昆体应制诗风格。