cì次yùn韵hé和zhāng章zi子měi美duì对xuě雪

现代文翻译

腊月将尽大雪纷飞如粉絮漫天，雪覆山野离离一片仿佛滋养着山苗。

酒楼里是谁前来买酒，戴笠之人又是谁去山中采樵。

背阴处的雪迅速堆积在松涧旁，迎风处的雪先在药畦边消融。

袁安此时偏偏无可奈何，独自掩上柴门守着简陋的一瓢生活。

词语注释

文学赏析

杨亿作为西昆体的领袖，其诗风以富丽精工著称，但这首《次韵和章子美对雪》却另辟蹊径，在严整的对仗中透出一种清冷而自持的文人气质。

首联“破腊连空粉絮飘，离离一番长山苗”，起笔点明时令与景象。腊月将尽，大雪纷飞如粉絮漫天，雪覆山野，原本枯槁的山苗在雪的滋养下似乎孕育着生机，“离离”二字既写雪覆之态，又暗含草木蓄势待发之意。这一联气象开阔，为全诗奠定了清寒而不萧瑟的基调。

颔联“旗亭谁氏来沽酒，台笠何人去采樵”，转而写人。雪天里，酒楼有人来沽酒，山野间有人戴笠采樵。这两句对仗工整，“谁氏”与“何人”互文见义，营造出一种朦胧的意境。雪中的市井与山野并非死寂，反而因这些活动而显得生动，体现了诗人对日常生活的细腻观察。

颈联“背日旋依松涧积，迎风先傍药畦消”是全诗最精彩的一联，堪称炼字典范。诗人观察极为细致：背阴处的雪堆积在松涧旁，而向阳的药畦边雪先消融。一个“旋”字写出积雪之速与形态之变，一个“先”字点出向阳与背阴的温差对比。这不仅是写景，更隐含了诗人对自然规律的洞察——雪虽冷，却有消长之时，暗喻人生境遇亦有起伏。此联对仗精严，动词“依”与“傍”用得轻柔，赋予雪以人情味，仿佛雪也懂得择地而居。

尾联“袁安此际偏无赖，独掩闲门对一瓢”，用东汉袁安的典故。袁安贫居洛阳，大雪中宁可饿死也不乞怜于人，此处诗人以袁安自况，说在这样的大雪天，自己像袁安一样处境“无赖”（无可奈何），只能独掩柴门，守着简陋的生活（一瓢）。这一联将全诗从写景转入抒怀，表达了诗人安贫乐道、坚守节操的情怀。虽言“无赖”，实则是一种清高与自守，余味悠长。

整首诗结构严谨，由景及人，由人及己，层层递进。西昆体常见的用典与对仗在此诗中运用自然，不显堆砌，体现了杨亿高超的艺术功力。