cì次yùn韵hé和xí席qú衢zhōu州yì忆luò洛yáng阳chūn春yóu游shí十sì四yùn韵

现代文翻译

周朝与汉朝在此经营的踪迹尚未遥远，这里的山川形胜最为值得赞美。

向前看，阙塞山千寻高峻拔地而起，旁边伊水一道溪流蜿蜒斜流。

王子晋在夜月下吹笙调弄凤鸣，宓妃的罗袜在朝霞中映照生辉。

是谁在清晨的青楼赊酒买醉，有几处在紫色的陌路上寻春游乐。

骏马常常在金色的马场上试跑，芬芳的花丛大多展开翠绿的帷帐遮挡。

出游时遇到胜境争着扬起车盖，归来时逼近残阳竞-driving着车子。

庭院的竹子惹着烟雾披上嫩绿的笋壳，水边的兰花沾着露水长出新的芽。

嵩山高峻雄伟怀疑可以触摸到北斗，洛水清澈寒冷想要看见底下的沙。

千万家的街巷真是物产富庶的陆地之海，九重深的宫阙是天子之家。

皇家园林里日暖空有鸟儿啼叫，御苑中风微花儿自然飘落。

关路上的行人偏偏络绎不绝，津桥上的贾客苦于喧闹嘈杂。

何时能献赋论述改朝换代的事，就想要抛弃官职学习种瓜隐居。

江海三年劳累了梦想，田园二顷构成了我的生活。

应该知道父老们沾沐尧帝的教化，长久地提着壶中酒浆盼望皇帝的车驾。

词语注释

文学赏析

杨亿此诗题为"次韵"，是唱和之作，对象是席衢州回忆洛阳春游的诗。全诗气象宏大，辞藻华丽，典型地体现了西昆体"宗法李商隐"的审美趣味——重典故、尚对仗、求典丽。

诗的前半部分着力铺陈洛阳的形胜与春游的盛况。"前瞻阙塞千寻出，旁逗伊流一派斜"一联，视角开阔，"前瞻"与"旁逗"相对，空间感极强。"千寻"写山之高峻，"一派"写水之蜿蜒，一静一动，勾勒出一幅雄浑的山水画卷。紧接着，诗人笔锋一转，引入两个与洛阳密切相关的典故：王子晋吹笙与宓妃凌波。"子晋凤笙调夜月，宓妃罗袜映朝霞"，这一联对仗极为工稳，"凤笙"对"罗袜"，"调夜月"对"映朝霞"，色彩与意象交织，将历史的传说与眼前的春光融合，营造出一种朦胧而华美的意境。这种写法，正是西昆体"用事精巧，对偶工致"的典型体现。

随后，诗人描写春游的具体场景："何人贳酒青楼晓，几处寻春紫陌赊"。"贳酒"与"寻春"，写出了游人的闲适与风流。"骏足每从金埒试，芳丛多展翠帷遮"，写马之矫健与花之繁盛。"出逢胜境争飞盖，归逼残阳竞走车"，则写出了游人之盛，争奇斗艳，直至日落方归。这一系列描写，层次分明，由景及人，再由人及景，节奏明快，画面感极强。

诗的后半部分，笔触转向洛阳的城市风貌与诗人的内心感慨。"庭竹惹烟披嫩箨，皋兰裛露长新芽"，以细腻的笔触描写自然景物，"惹"与"裛"二字，用得极巧，赋予了植物以人的情态。"嵩峰崷崒疑摩斗，洛水清泠欲见沙"，再次回到宏观的山水描写，"疑摩斗"极言山之高，"欲见沙"极言水之清，夸张而不失真实。

"万井闾阎真陆海，九重宫阙是天家"，写出了洛阳作为古都的繁华与庄严。然而，在这繁华背后，诗人却生出了归隐之念。"禁林日暖空啼鸟，御苑风微自落花"，"空"与"自"二字，写出了繁华过后的寂寥，也暗示了诗人对官场生活的厌倦。"关路行人偏络绎，津桥贾客苦諠哗"，写市井之喧闹，与内心的宁静形成对比。

最后，诗人直抒胸臆："何当献赋论迁鼎，便欲抛官学种瓜"。"迁鼎"之典，暗含对时政的关切；"种瓜"之典，则表达了归隐之志。"江海三年劳梦想，田园二顷有生涯"，进一步明确了这种向往。结尾"应知父老沾尧化，长挈壶浆望翠华"，以颂圣之语收束，既符合唱和诗的体例，也体现了诗人作为朝廷官员的身份与立场。

总体而言，此诗结构严谨，对仗工整，用典精当，辞藻华丽，是杨亿西昆体诗作的代表作之一。它不仅在艺术上达到了极高的水平，也在一定程度上反映了北宋初期士大夫的精神面貌。