现代文翻译
远赴他乡担任郡守，时光在因循度日中悄然流逝
地处鲸海相接之处，通往京城的路途遥远
云雾从山石间频频涌起，夕阳被山峦衔住渐渐西斜
潮水平静时渔市聚集，水落下去才看见人家
做官而怀隐逸之志，我深知自己幸运，民谣岂敢自夸
不嫌弃勾漏山僻远，姑且在此修炼丹砂
词语注释
符竹:古代符信，太守受竹符合节为信，这里代指郡守官职
凤城:指京城，传说秦穆公女弄玉吹箫引凤，凤凰集于城，故称
吏隐:做官而怀隐逸之志，即在官位上追求隐逸生活
勾漏:山名，在今广西藤县，相传葛洪求为勾漏令，因以炼丹
丹砂:朱砂，道教炼丹所用，这里指修仙之事
文学赏析
杨亿此诗作于知处州任满之际，既保留了西昆体精工典丽的特质，又在应酬之外透出真切的自我剖白。
起笔“迢递分符竹，因循度岁华”，以“迢递”状路途之远，以“因循”写时光虚度之怅——本欲有所作为，却只能随波逐流，一年又将尽。这种仕途与理想之间的挣扎，正是宋初文人普遍的心境写照。
颈联“触石云频起，衔山日易斜”是全诗最精彩之处。“触”与“衔”两个动词精准有力：云气从山石间涌出，夕阳被山峦衔住缓缓沉落。这不仅是写景，更是诗人内心状态的投射——“频起”暗示思绪纷乱，“易斜”透出时光流逝的无奈。画面由近及远再收回内心，化静为动，堪称全诗诗眼。
“潮平聚渔市，水落见人家”写处州海边市井之景，看似平淡，实则暗含深意：世事浮沉如潮起潮落，唯有顺应自然，方能看清真相。
尾联“无嫌勾漏僻，且得养丹砂”用葛洪典故，以道家炼丹自况。杨亿身为朝廷近臣，却在此表达隐逸之志，“无嫌”二字看似豁达，实则无奈；“且得”更是退而求其次的自我安慰。这种身在庙堂、心向江湖的矛盾心理，正是宋初文人典型的生存状态。
全诗语言精丽，对仗工稳，体现了西昆体一贯的艺术追求，更重要的是真实记录了一个文人在仕隐之间的复杂心境。
译文：
迢递分符竹，因循度岁华——远道出任地方官，虚度光阴又一年
触石云频起，衔山日易斜——云气触石频起，夕阳衔山易斜
潮平聚渔市，水落见人家——潮平渔市聚集，水落人家显露
无嫌勾漏僻，且得养丹砂——不嫌弃勾漏山僻远，姑且在此修炼丹砂