liáng梁shè舍rén人fèng奉shǐ使bā巴zhōng中

现代文翻译

刚从深邃庄严的中书省草拟完诏书，便忽然乘车奔赴迢迢剑门关外

霜天高远历历分明只闻巴猿哀苦，山路崎岖马儿奔驰显得神采骄健

梁苑寒风拂动衣袖送君离别，瞿塘春水上涨期待送君归舟

紫微垣派遣使者并非寻常旧例，定有星象变动感应于九霄之上

词语注释

文学赏析

此诗为杨亿赠别之作，受赠者乃梁舍人，奉命出使巴中。全诗结构严谨，对仗工稳，典型体现了西昆体“雕琢字句、善用典故”的风格，但在华丽之外，亦见送别之深情与对使臣的期许。

首联“药署深严才草诏，剑关迢递忽乘轺”起笔不凡。上句写梁舍人刚从中书省草拟诏书出来，下句写他随即就要奔赴遥远的剑门关外。一“才”一“忽”，极言行程之急促与任务之重要，同时也暗示了使者深受朝廷信任，刚卸中枢重任便又受命出疆。剑关即剑门关，险峻异常，点明了巴中之行的艰难与遥远。

颔联“霜天历历巴猿苦，山路骎骎莋马骄”为全诗写景之佳句。上句写巴地秋霜满天，猿声凄苦，视听结合，营造出一种苍凉萧瑟的氛围，暗合“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的古意；下句写山路崎岖，莋地良马奔驰矫健。“骎骎”状马行之疾，“骄”字写出马的神骏。一苦一骄，一静一动，既写出了旅途的艰辛，又衬托出使者的气概。此联对仗精工，“历历”对“骎骎”，叠字运用得当，增强了诗歌的节奏感与画面感。

颈联“梁苑寒风吹别袂，瞿塘春水送归桡”转写送别与预期归期。上句写京城送别，寒风拂袖，点出离别之情；下句想象巴中瞿塘春水上涨，归舟待发。时空跨度大，由京畿至巴蜀，再由巴蜀拟归期，构思巧妙。“风吹别袂”细节真切，令人感同身受。

尾联“紫垣遣使非常例，应有星文动九霄”以颂扬作结。言朝廷派遣使者出使巴中，非同寻常之例，定有星象变动感应于天。此联用典自然，既提升了诗歌的格调，又表达了对梁舍人使命的重视与美好祝愿。整首诗辞藻华美而不堆砌，意境开阔而不空泛，是杨亿送别诗中的佳作。