cì次yùn韵hé和zú族dì弟rì日huá华jì寄biān编xiū修zhū诸xué学shì士zhī之shén什

现代文翻译

在翰林院任职虽已登记名册，却只是漫不经心地欣喜，故园蓬巷已无人肯来顾盼。

在天禄阁中仿扬雄解嘲文体刚刚答应对客，又在集仙殿被任命为使者忙于修书。

袅袅香烟缭绕缠绕着珠网，潺潺流水逗留着流经石渠。

何必一定要在银台（翰林院）追求世俗的三昧境界，这里更能品味到真如的妙处。

词语注释

文学赏析

杨亿此诗作于其任职翰林院期间，是一首典型的“台阁体”唱和之作。诗题中的“次韵”表明这是依循族弟杨日华原诗韵脚所作的应答，对象是寄给编修诸学士的。全诗以翰林院生活为背景，却无一般应制诗的阿谀之态，反而在自嘲中透出一种清高与超脱。

首联“锁闱漫喜尘通籍，蓬巷无人肯顾庐”起笔便有一种复杂的矛盾感。“锁闱”点明身处禁中，身份尊贵；“漫喜”二字却透出几分无奈——虽然已经通籍登朝，但回望故里“蓬巷”，却已无人问津。这种“喜”与“凉”的对照，奠定了全诗看似旷达、实则微带孤寂的基调。诗人并非真的满足于官职，而是以“漫喜”自嘲，暗示了仕途身不由己的况味。

颔联“天禄解嘲才答客，集仙置使又修书”紧承首联，具体铺陈翰林生活。天禄阁、集仙殿皆是汉代及宋代翰林院所在的代称。诗人说自己刚刚写完《解嘲》一类文章应付客人，又要忙着修撰书籍。这里用典精切，“解嘲”既指扬雄的《解嘲》，也暗喻自己身处清要之地却无实权的尴尬。对仗工整，气脉流畅，展现了宋诗“以才学为诗”的特点。

颈联“非烟缭绕萦珠网，流水潺湲逗石渠”转而描写院中景致。香烟缭绕，流水潺潺，画面清幽雅致。这一联看似写景，实则寓情于景——“非烟”之缭绕象征仕途的迷蒙，“流水”之潺湲则暗示时光的流逝。景语皆情语，为尾联的议论蓄势。

尾联“何必银台号三昧，此中更好味真如”是全诗的点睛之笔。银台（翰林院）常被世人视为获得“三昧”（即功名利禄的奥妙途径），但诗人却认为，与其追逐世俗的三昧，不如在此清幽之地品味“真如”（佛家语，指宇宙本体、真理）。这是一种精神上的自我安顿，也是对族弟及诸学士的共勉。全诗在清丽的辞藻中，透露出宋初西昆体诗人特有的理性与冷静，既有台阁的雍容，又有文人的清骨。