cì次yùn韵hé和guāng光lù禄huáng黄shǎo少qīng卿xué学shì士gǎn感ēn恩shū书shì事shí十liù六yùn韵

现代文翻译

江夏黄氏的门风兴盛，东吴族的声望崇高。

才华出众如吐出白凤之文，志向远大似垂钓灵鳌之志。

昔日曾参与珠履门客的盛会，多年如在碧桃仙境般逍遥。

如陈琳般巧妙起草檄文，似谢灵运般占据风骚地位。

曲宴之上飞传三种雅酒，深沉的机谋辅佐六韬兵书。

在玳筵上频频推起头巾，在楯鼻上几次挥毫赋诗。

托乘同归宫阙，临轩分别赐袍。

尚未离开王俭的幕府，独得吕虔的宝刀。

在粉署因履历而扬名，在朱门更增添愉悦之情。

淮南的桂苑已荒废，骑省郎泣霜毛。

离开国都超过千里，为郎官历经几曹。

和铅兼管秘府，家徒四壁寓居神皋。

室静秋生白色，庭闲雨长蒿草。

禁林忽然召试，卿寺果然垂褒。

道在心中心无烦闷，恩深重搔首感激。

依旧统领图史，整理典籍不辞辛劳。

词语注释

文学赏析

这首《次韵和光禄黄少卿学士感恩书事十六韵》是杨亿与黄少卿的唱和之作，通过丰富的典故和精致的对仗，展现了黄少卿的才华与品格。开篇'江夏门风盛，东吴族望高'，以江夏和黄氏的郡望起笔，既点明了黄少卿的出身，又为全诗奠定了典雅的基调。'才雄吐白凤，志大钓灵鳌'一联，用扬雄《太仆箴》和灵鳌的典故，形象地描绘了黄少卿的才华与志向，'吐'与'钓'两个动词用得极妙，将抽象的才华与志向具象化，读来气势磅礴。

中间部分'陈琳巧书檄，谢客占风骚'，以陈琳和谢灵运比喻黄少卿的文学才华，'巧'字与'占'字，既写出了黄少卿的才情，又暗含了对其文学成就的肯定。'曲宴飞三雅，沈机佐六韬'一联，则从文武两方面赞美黄少卿，'飞'与'佐'二字，既写出了宴饮的欢快，又写出了黄少卿的谋略。

'玳筵频岸帻，楯鼻几挥毫'，描绘了黄少卿在宴饮中的豪放姿态，'频'与'几'二字，既写出了宴饮的频繁，又写出了黄少卿的才思敏捷。'托乘同归阙，临轩别赐袍'，则写了黄少卿的仕途经历，'同归'与'别赐'，既写出了黄少卿的仕途顺遂，又写出了皇帝的恩宠。

'未离王俭幕，独得吕虔刀'，以王俭和吕虔的典故，赞美了黄少卿的幕府生涯和升迁之路，'未离'与'独得'，既写出了黄少卿的仕途稳定，又写出了其独特的地位。'粉署因扬历，朱门更郁陶'，则写了黄少卿在尚书省的履历和在朱门中的愉悦心情，'因'与'更'二字，既写出了黄少卿的仕途经历，又写出了其心情的愉悦。

'淮南荒桂苑，骑省泣霜毛'，以淮南王和潘岳的典故，表达了黄少卿的怀才不遇之情，'荒'与'泣'二字，既写出了黄少卿的失意，又写出了其内心的悲凉。'去国逾千里，为郎历几曹'，则写了黄少卿的仕途辗转，'逾'与'历'二字，既写出了黄少卿的仕途坎坷，又写出了其经历的丰富。

'和铅兼秘府，悬磬寓神皋'，写了黄少卿在秘府的清廉生活，'兼'与'寓'二字，既写出了黄少卿的职责，又写出了其生活的简朴。'室静秋生白，庭闲雨长蒿'，则以秋白和雨蒿的景象，烘托了黄少卿的清高品格，'静'与'闲'二字，既写出了环境的清幽，又写出了黄少卿的淡泊。

'禁林俄召试，卿寺果垂褒'，写了黄少卿被召入翰林院并得到褒奖，'俄'与'果'二字，既写出了黄少卿的仕途转折，又写出了其才能得到认可。'道在心无闷，恩深首重搔'，则表达了黄少卿的淡泊名利和对皇恩的感激，'心无闷'与'首重搔'，既写出了黄少卿的内心平静，又写出了其对皇恩的感激之情。

最后'依前领图史，䌷绎肯辞劳'，以黄少卿继续担任史官并乐于整理典籍作结，'领'与'肯'二字，既写出了黄少卿的职责，又写出了其乐于奉献的精神。整首诗用典精当，对仗工整，既赞美了黄少卿的才华与品格，又表达了对其仕途的祝愿，是一首典型的宋初西昆体唱和诗。