cì次yùn韵hé和shèng盛bó博shì士jì寄zèng赠yú虞bù部lǐ李láng郎zhōng中zhī之shén什

现代文翻译

师门日益尊贵，德行威望自然昭彰

弟弟起草中书省的诏书，自身担任南省郎中之职

朋友间如埙篪合奏般欢洽，人才济济如龙虎之阵严整排列

宴客享用牛心烤肉，上朝时口含丁香以去异味

曲池春水上涨，碧瓦上晨霜飞落

这般景致不知为何事而起，只为留客共饮羽觞

词语注释

文学赏析

杨亿此诗为次韵之作，所谓次韵，即依原唱诗之原韵字及先后次序和诗，这在宋初西昆体诗人之间极为常见，既是文人雅集的应酬，也是展示才学的场合。诗题中的盛博士与虞部李郎中，当为杨亿之文友，李郎中官至郎中，掌文书诰命，地位清要。

首联“门墙日以峻，德望暗然彰”，起笔不凡。“门墙”用《论语》典，既写李氏门第之尊贵，又暗含对其德行威望的称颂；“暗然”二字极有分寸，不直言其显赫，而谓其德望自然昭彰，符合宋代士大夫推崇的含蓄美学。

颔联“弟草西垣诏，身为南省郎”，点出李郎中之职掌。此处“弟”非指亲属中的弟弟，而是对李郎中（或同辈文人）的称呼，体现同僚间的亲切与尊重。西垣掌制诰，南省为行政中枢，一“草”一“身”，写出其才职兼备、出入禁中之荣宠。此联对仗工整，用事确切，是西昆体典型的“獭祭鱼”式用典手法。

颈联“埙篪欢并奏，龙虎俨成行”，转写交游之盛。“埙篪”喻朋友相得，气氛和谐；“龙虎”则指代朝班仪仗或官员行列，展现朝堂之上的庄重秩序。此联通过听觉上的和谐与视觉上的整肃，勾勒出馆阁文人既具文坛雅趣又守朝廷礼法的形象。

尾联“曲池春涨水，碧瓦晓飞霜”，笔锋一转，从人事写到景物。春水方生，晓霜犹在，描绘出清晨池苑的清冷景色，以景结情，营造静谧氛围。“飞霜”写晨光映照下碧瓦如霜之视觉感受，并非强行隐喻朝廷肃穆，而是对实景的精准捕捉。结以“留宾泛羽觞”，以宴饮收束全篇，体现了宋初馆阁诗人雍容典雅的审美趣味。