cì次yùn韵hé和shèng盛bó博shì士jì寄xǔ许zhōu州rèn任cóng从shì事zhī之shén什

现代文翻译

科举及第曾如郤诜攀折桂枝，从军时犹有王粲般的诗才

像陈琳起草檄文的名声应该不会太久，贡禹弹冠待仕的期望素来有期

怀念梁苑昔日的胜游如霰雪般清冷，浔阳旧日的隐居之所已荒废了茅草屋

初设的宴席上酒器不必留恋，正好是朝廷征召、自我推荐的时候

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的酬唱之作，题为"次韵"，表明是依循他人原诗韵脚而和。杨亿作为西昆体的代表诗人，此诗用典密集，对仗工整，体现了宋初西昆体"雕琢字句、堆砌典故"的典型特征。

首联"射策曾攀郤桂枝，从军犹赋仲宣诗"，连用两个典故：郤诜举贤良对策第一，自比"桂林一枝"；王粲字仲宣，随曹操军行，作《从军诗》五首。这两句概括了友人（许州任从事）的仕途经历——既科举得意，又从军有文名。用典虽密，却精准概括了友人的才学与经历。

颔联"陈琳草檄应非久，贡禹弹冠素有期"，继续用典。陈琳为曹操起草檄文，名动一时；贡禹与王吉为好友，王吉得官，贡禹便"弹冠相庆"，准备出仕。此联暗示友人即将获得更好的仕进机会，"应非久""素有期"两个时间副词，透出对友人前程的期待与信心。

颈联"梁苑胜游思霰雪，浔阳旧隐废茅茨"，笔锋一转，由仕途转向隐逸。梁苑是西汉梁孝王招揽文人的场所，浔阳是陶渊明隐居之地。"思霰雪"写对昔日文人雅集的怀念，"废茅茨"写隐居之地的荒废。这一联对仗极为工整，"梁苑"对"浔阳"，"胜游"对"旧隐"，"思霰雪"对"废茅茨"，意象清冷，意境幽远，堪称全诗最精彩的一联。

尾联"初筵樽斝不须恋，正好公车自荐时"，收束全诗，劝勉友人不要留恋酒宴之乐，而应抓住朝廷征召的时机，积极上进。"公车自荐"用汉代公车征召贤良的典故，点明题旨。

整首诗用典繁密，却非堆砌无用——每个典故都与友人的经历、处境相呼应，体现了杨亿作为西昆体领袖的学问功底。但过于追求用典与对仗，也使得诗意稍显晦涩，这是西昆体的通病。