cì次yùn韵hé和zhōng中shū书lǐ李shè舍rén人miǎn勉yuán元shì氏dào道zōng宗fèng奉zōng宗xiōng兄dì弟zhī之shén什

现代文翻译

兄弟二人文采出众,世间罕有能超越之人

落笔写作时只愁素材太多而难以取舍

曾在兔园宴游时顶着风雪前行

也曾在科举之路上遭遇风波困顿

如今囊中羞涩、为生计奔波仍作客他乡

只待科举考场上一展技艺决出高低

又得到词臣赠诗相勉励

元氏兄弟入京求仕,岂能不如当年的陆机、陆云

词语注释

文学赏析

此诗为杨亿酬答之作，赠元氏道宗、奉宗兄弟。题中“次韵”表明依原唱韵脚次序作诗，“勉”字点出勉励之意。首联“二难文彩少人过，落笔寻常只患多”以“二难”典故起笔，指兄弟二人皆才俊难分高下；“只患多”三字翻进一层，言才富反成负担，落笔时素材过剩，此乃真正有才者之“烦恼”。颔联“兔苑暂游冲霰雪，龙门曾上困风波”借兔苑冲雪与龙门困风波，勾勒仕途与科举艰辛，“暂”与“曾”拉开时间跨度，一“冲”一“困”动词精准，写出逆境中的动态张力。颈联“一囊负米犹为客，百步穿杨待决科”以子路负米反衬兄弟羁旅谋生，身份由孝子转为客子；“百步穿杨”喻技艺娴熟，只待科举一决。尾联“更得词臣赠诗句，机云入洛拟如何”将陆机、陆云兄弟入洛比附，既赞其才堪比古之名家，又期待其于京师大展宏图。全诗用典密集却因紧扣二人处境才情而不显堆砌，炼字之功可见一斑。