gé阁mén门liào廖shè舍rén人zhī知yuán袁zhōu州

现代文翻译

骏马飞驰扬起征尘，太守风流才情世间无双

身在朝廷任职近侍小相，家传楚地渊源本是骚人

不要叹息烟波重湖遥远，故乡仍有别墅比邻而居

麦穗微黄稻苗正绿，太守车驾入境便是春天

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋初西昆体赠别诗，作者杨亿以用典精切、辞藻华美著称。诗题中的“阁门廖舍人”是即将赴任袁州的官员，“知袁州”即担任袁州知州。

首联“骎骎五马动征尘，太守风流世绝伦”起笔不凡，用“骎骎”形容马疾驰之态，营造出赴任的动感与气势。“五马”点明对方太守身份，“风流世绝伦”则是极尽赞美之词，既赞其风度，也暗示其才学出众。这种开篇方式符合宋人赠别诗的惯用套路——先扬后抑，或先颂后勉。

颔联“身事汉庭为小相，家传楚国是骚人”是全诗最见功底之处。作者连用两个典故：上句以“汉庭小相”喻指廖舍人虽居近侍之位却胸怀大志，下句以“楚国骚人”暗指其家世可能与楚地有关，或赞其文学渊源深厚。这一联对仗工整，“身事”对“家传”，“汉庭”对“楚国”，“小相”对“骚人”，既见学问，又含敬意。值得注意的是，杨亿此处用“汉”代“宋”，是宋诗常见的借古喻今手法，既避讳又增典雅。

颈联“烟波莫叹重湖远，桑梓仍将别墅邻”转入劝慰。袁州地处江南，水网密布，故云“烟波”“重湖”。作者劝对方不要感叹路途遥远，因为故乡仍有别墅相邻，暗示此行并非荒远之地，而是有归处的温馨旅程。这一联情感细腻，与首联的豪迈形成张力。

尾联“麦穗微黄稻苗绿，朱轓入境便行春”以景结情，描绘袁州春耕时节的生机景象。“麦穗微黄”写初夏之色，“稻苗绿”写春末之景，时间感准确。“朱轓入境”呼应首联“五马”，形成闭环。“便行春”三字尤妙，既写太守到任后巡视田野、劝课农桑的政务，又暗含对地方治理的期许。全诗至此收束，余韵悠长。

整体而言，此诗虽为应酬之作，但用典自然，对仗精工，情感真挚而不浮泛，体现了西昆体“体物写志”的艺术追求。