cì次yùn韵hé和lǐ李shè舍rén人bài拜mìng命shū书huái怀jì寄guǎn馆diàn殿jiù旧liáo僚zhī之shén什

现代文翻译

奉命入翰林院，独蒙圣主恩泽

于宰相议事之所陪列，以彩笔代皇帝诏命

佩玉近侍得见天颜，世人却喧哗争羡籯金遗产

下僚如今品级相隔，只能仰望高轩云路

词语注释

文学赏析

杨亿此诗作于真宗朝，时其拜命翰林，故以次韵酬答之体寄赠旧僚。首联「拜命入星垣，偏承圣主恩」起笔即点明身份转换——从外朝官员进入翰林禁林，一个「偏」字既写皇恩独厚，又暗含谦抑自守之意。颔联「黄扉陪汉相，彩笔代尧言」用典精切：黄扉指宰相议事之所，彩笔代帝王诏命，两句对仗工整，将翰林学士「出入禁闱，恩礼优渥」的职掌写得气度雍容。颈联「佩玉天颜近，籯金世望喧」尤见匠心——「佩玉」写近侍之荣，「天颜近」三字写出君臣咫尺的微妙距离；下句反用《后汉书》「遗子黄金满籯，不如一经」之典，以「世望喧」反衬自身淡泊，暗含对世俗荣利的疏离。尾联「下僚今隔品，云路仰高轩」收束全篇，「隔品」二字道出等级森严的宫廷现实，而「仰高轩」则保持士大夫的谦恭姿态。全诗用典密集而不晦涩，对仗工稳而气脉流畅，体现了西昆体「属对切当，用事精切」的典型特征。值得注意的是，诗中虽满溢恩宠之语，但「偏承」「世望喧」「仰」等字眼仍透露出翰林官员在皇权面前的谨慎与自持，这正是宋代士大夫「与士大夫治天下」政治生态下的微妙心态。