cì次yùn韵hé和zhǔ主rén人xǐ喜zhū诸kè客jiàn见guò过zhī之shén什

现代文翻译

金鸭香炉喷出的香气环绕着烛台，轻云散尽后皎洁的月光洒落下来

众多的宾客们连宵痛饮直至大醉，十二座城门为了他们通宵达旦地敞开

多么有幸能在高位者门下寄身，更麻烦歌女们捧着酒杯殷勤劝酒

明天早上即便朝廷允许上朝，心里也欢喜守门人不要急着催促入宫

词语注释

文学赏析

杨亿作为西昆体的领袖，这首诗却难得地少了几分雕琢堆砌的冷气，多了几分真切的欢愉与生活气息。诗题中的“次韵”表明这是唱和之作，而“喜诸客见过”则是全诗的情感基调——一场深夜雅集带来的纯粹快乐。

首联“金鸭喷香绕烛台，轻云散尽月光来”，起笔便营造出一种华贵而静谧的氛围。金鸭香炉吐出袅袅香气，环绕着烛台，此时轻云散尽，皎洁的月光倾泻而下。这一联对仗工整，“喷”字写出了香气的动态与浓烈，“散尽”则写出了月光的清朗与通透。香与月，一暖一冷，一浓一淡，构成了夜宴独特的感官背景。

颔联“三千宾客连宵醉，十二城门彻晓开”是全诗最精彩之处，极具气势。作者用夸张的手法，写宾客之多、欢饮之久。“三千”并非实指，而是极言其多；“十二城门彻晓开”更是奇想——为了容纳这些尽兴的宾客，城门竟通宵达旦地敞开。这既写出了主人待客的诚意与豪阔，也侧面烘托出宾客们流连忘返、沉醉不知归路的盛况。这一联对仗工稳，气象宏大，将夜宴的热烈气氛推向了高潮。

颈联“何幸紫微容托乘，更烦红袖与传杯”，笔锋一转，从宏大的场面回到个人的感受。作者自谦能在这高位者门下寄身是莫大的荣幸，而更让他感到惬意的是有歌女捧着酒杯殷勤劝酒。这里的“红袖传杯”虽略带艳情色彩，但在宋代士大夫的宴饮诗中并不罕见，它增添了一种风流雅趣，也反映了当时文人生活的侧面。

尾联“明朝犹自放朝谒，心喜当关不见催”，以幽默收束。因为昨晚喝得太尽兴，作者心想明天早上即便朝廷允许上朝，也希望守门人不要急着催促入宫。这种“心喜不见催”的心理，看似慵懒，实则深刻地表达了诗人对这场欢聚的留恋，以及暂时摆脱官场拘束的轻松与惬意。整首诗情感真挚，语言流畅，虽属西昆体，却无生僻典故之弊，读来朗朗上口，是杨亿诗中较为清丽可人的一作。