zhōng中fú伏rì日shěng省zhōng中dāng当zhí直

现代文翻译

炽热的云气烘烤着中伏时节，青锁门深的右曹官署里我当值值守。

公事散后我在阶庭时常漫步，诗成之后独自在几案前挥毫。

日晷上的铜乌影转微风渐起，承露盘的阴影斜移日头渐高。

何处能赐下冰镇的美酒佳肴，谁人挥动鸾刀切割烤肉宴饮。

紫泥封缄的诏书关于防稽之事尚缓，寒水浮瓜消暑以遣怀郁结。

丞相忧念边事极少休假，延英殿三刻召对岂知辛劳。

词语注释

文学赏析

杨亿此诗，写的是中伏日在翰林院当值的真实体验，却写得层次分明、冷暖交织，足见西昆体大家功力。

首联「火云烘赫临中伏，青锁深严直右曹」，开篇即点明时令与地点。"烘赫"二字极写夏日烈阳之威，与"深严"的宫廷形成张力——外头是灼人的酷暑，里头是森严的官署。这种冷暖对照，为全诗定下基调。

颔联「吏散阶庭时纵步，诗成几案独挥毫」是全诗最闲适的一联。公事既散，独自在阶庭漫步，诗成之后独自挥毫。一个"独"字，写出了当值时的清寂，也暗示了诗人内心的某种孤寂。这一联的妙处在于，它把官场的忙碌与个人的闲适并置，形成了一种微妙的张力。

颈联「相乌影转风微起，仙掌阴斜日渐高」，写的是日影移动、微风渐起的细节。"相乌"与"仙掌"两个意象，既点出宫廷环境，又以日影的推移暗示时间的流逝。风微起、日渐高，写出了中伏午后的那种闷热与漫长。

尾联「何处赐冰和郢酒，谁人割炙动鸾刀」，笔锋一转，从当值的清寂转向对宫廷宴饮的想象。"赐冰"是夏日恩赐，"郢酒""割炙"则是宴饮之乐。这一联的设问，既写出了诗人对宫廷生活的向往，也暗含了一丝不得参与的淡淡失落。

最后两联「紫泥封诏防稽缓，寒水浮瓜散郁陶。丞相忧边稀出沐，延英三刻岂知劳」，写的是公务与朝政。"紫泥封诏"指皇帝诏书，"防稽"指会稽，暗示边事；"寒水浮瓜"是夏日消暑之法；"丞相忧边"写出当政者的忧国；"延英三刻"指皇帝召对大臣的时间。全诗在此收束，既写出了当值的辛劳，也写出了对国事的关切。

整体来看，此诗结构严谨，从时令写到当值，从个人写到朝政，层层递进。杨亿作为西昆体代表，此诗虽无过于华丽的辞藻，却写得从容不迫，既有个人情怀，又有家国忧思，堪称宋诗中的佳作。