cì次yùn韵hé和jí集xián贤lǐ李bó博shì士zhōng中yuán元rì日jiàn见jì寄

现代文翻译

凤凰池边容许你休假沐浴，我这蜗居陋室也欢喜过这端居闲日。

刚罢草诏书，闲看那紫泥封的典籍。

弯起胳膊当枕头消磨这漫长的白日，病后散步绕着屋前的台阶。

鬓角渐渐生出白发，树林中初落下一片秋叶。

繁华的香街连接着权贵的宅第，我坐在陋室中望着朝中的车马。

暂时与知心朋友分别，更嗟叹相见机会的稀少。

词语注释

文学赏析

杨亿作为西昆体的领袖，其诗以雕缋满眼、用事精密著称，但此诗却透出一种难得的清疏与闲淡，读来令人耳目一新。诗题谓"次韵和集贤李博士中元日见寄"，可知这是杨亿在李博士寄诗之后，依韵酬答之作。中元日即农历七月十五，正值夏秋之交，暑气渐消，正是文人雅集、酬唱的好时节。

首联"凤池容出沐，蜗舍喜端居"，起笔便不凡。"凤池"代指李博士清贵的官署，"蜗舍"则是诗人自谦的陋室。李博士得以休假，诗人则在陋室中享受闲居之乐。一贵一贱，一出一处，却因"喜"字而心意相通，奠定了全诗清闲雅致的基调。颔联"罢草芝泥诏，闲看紫素书"，进一步刻画李博士的闲适生活。刚批完诏书，便闲翻典籍，"罢"与"闲"二字，将官务之余的从容写得淋漓尽致。颈联"曲肱消永昼，行药绕前除"，化用孔子"曲肱而枕之"的典故，写诗人白日悠长，以手臂为枕，消磨时光；病后初愈，在台阶前散步行药。这两句看似写闲，实则隐含了诗人对官场奔波的厌倦和对宁静生活的向往。

然而，诗至颈联，笔锋一转，"鬓换二毛近，林凋一叶初"，由闲适转入对时光流逝的感慨。头发渐生白发，树叶开始凋零，中元日的凉意不仅吹落了树叶，也吹皱了诗人的心。这一联对仗工整，"二毛"对"一叶"，"近"对"初"，细微之处见匠心。尾联"香街连甲第，席户望朝车"，视线从个人转向社会，繁华的街道连接着权贵的宅第，而诗人却在陋室中望着官员们的车马匆匆而过。最后"暂别同心友，还嗟会面疏"，点出酬唱的主题，感叹与知己朋友暂别，更嗟叹相见的机会太少。全诗在闲适中夹杂着淡淡的羁旅之愁和时光之叹，体现了杨亿诗风细腻深沉的一面。