cì次yùn韵hé和shèn慎dà大zhān詹zhōng中qiū秋dài待yuè月jì寄xī西yē掖sān三shè舍rén人zhī之shén什

现代文翻译

凉爽的秋风送走了残留的暑气，秋日的景色在眺望中焕然一新

天空高远使得星斗迷蒙，寒夜中静候着圆月升起

此刻的境界如同当年谢尚登临牛渚，这首诗寄给中书省的同僚友人

僚友中有如王羲之坦腹东床的雅士，冰清玉洁的品格值得亲近

词语注释

文学赏析

此诗作于宋初西昆体盛行之际，杨亿作为西昆体领袖，其诗讲究辞藻华美、对仗工整、用典精切。这首中秋待月诗，正体现了西昆体典型的艺术追求。

首联“凉飙送残暑，秋色望中新”以清丽之笔点明时令。一个“新”字用得极妙，既写出秋气初临的清新感，又暗示诗人耳目一新的心境。颔联“天迥迷星斗，宵寒待月轮”是全诗最精彩处。“迷”字写出了秋夜天空的高远深邃，星斗若隐若现；“待”字则赋予月轮以人格化的期待，仿佛诗人静候故人。这一联对仗精工，“天迥”对“宵寒”，“迷星斗”对“待月轮”，意象开阔而情感细腻。

颈联转入用典，“境同牛渚上”暗用谢尚闻袁宏咏史之事，既切合中秋月夜之境，又暗喻与友人雅集唱和之雅兴；“诗寄凤池人”则点明寄赠对象为中书省同僚。尾联“僚友东床客，冰清合许亲”以王羲之坦腹东床之典，赞友人品格冰清玉洁，值得亲近。全诗用典自然，不露痕迹，体现了西昆体“无一字无来处”的创作理念。

此诗虽为唱和之作，却不落俗套，典实贴切，是宋初西昆体七律中的佳作。